Keine germanistische Klauberei, kein den Moden verhafteter Blick, vor allem, was sich bei Hildesheimer verbot, keine Biographie, sondern "eine komprimierte Beschreibung seiner Werkentwicklung" (taz) und eine "verblüffend aufschlußreiche Annäherung" (Schwarzwälder Bote). Eben: die Werkgeschichte, das Standardwerk, Gesamtdarstellung des Schriftstellers und bildenden Künstlers Wolfgang Hildesheimer, 1990 erstmals in einem Band erschienen. Die Neuausgabe in zwei Bänden ist korrigiert, überarbeitet, bis 1991 fortgeschrieben und mit Bibliographie versehen. aus: Zollern-Alb Kurier vom 19.1.2004

Autorentext
Volker Jehle, geboren 1954 in Balingen, ist ein Schriftsteller, Literaturwissenschaftler und Herausgeber. Er studierte Germanistik, Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Slavistik und Musikwissenschaft an den Universitäten Regensburg, Tübingen, Wien, Mainz, Bamberg. Promotion bei Walter Jens. 1982 gründete er das Hildesheimer-Archiv (seit 1993 Wolfgang Hildesheimer-Archiv im Archiv der Akademie der Künste Berlin).

Inhalt
Inhaltsverzeichnis Band 1 PROSA 1 Lieblose Legenden Die Suche nach der Wahrheit / Der Riese / Das Ende einer Welt 2 Paradies der falschen Vögel 3 Spätlese der Lieblosen Legenden Ich trage eine Eule nach Athen / Der Brei auf unserem Herd / Schläferung 4 Vergebliche Aufzeichnungen 5 Tynset 6 Masante 7 Zeiten in Cornwall 8 The End of Fiction 9 Mozart 10 Marbot. Eine Biographie 11 Mitteilungen an Max über den Stand der Dinge und anderes HÖRSPIELE UND THEATERSTÜCKE 1 Prinzessin Turandot 2 Das Ende im Anfang: die frühen Arbeiten für den Funk Das Ende kommt nie / Das Ende einer Welt 3 Die Prosabearbeitungen der fünfziger Jahre Begegnung im Balkanexpreß / An den Ufern der Plotinitza / Die Toten haben es gut / Die Bartschedel-Idee 4 Das Opfer Helena 5 Das Ende der Flaneure Nocturno im Grand Hotel / Die Herren der Welt 6 Die sogenannten absurden Stücke Spiele, in denen es dunkel wird / Pastorale oder Die Zeit für Kakao / Landschaft mit Figuren / Die Uhren / Der schiefe Turm von Pisa / Erlanger Rede über das absurde Theater 7 Die sechziger Jahre Herrn Walsers Raben / Die Verspätung / Unter der Erde / Nachtstück 8 Die Prosabearbeitungen der sechziger Jahre Monolog / Es ist alles entdeckt / Maxine 9 Mary Stuart 10 Die Hörspiele der siebziger Jahre Hauskauf / Biosphärenklänge / Endfunk Band 2 ÜBERSETZUNGEN UND BEARBEITUNGEN 1 Die Prosaübersetzungen Chapman: Aktion "Dschungel" / Piper: Jack und Jenny / Barnes: Nachtgewächs / Joyce: Anna Livia Plurabelle / Beckett: Wie die Geschichte erzählt wurde 2 Die Dramenbearbeitungen und -übersetzungen Sheridan: Die Lästerschule / Sheridan: Rivalen / Goldoni: Die Schwiegerväter / Shaw: Die heilige Johanna / Shaw: Helden / Congreve: Der Lauf der Welt BILDENDE KUNST 1 Kunst-Rezeption 2 Künstlerische Entwicklung als Kunstwerk 3 Literatur und bildende Kunst 4 Die Essays zur bildenden Kunst als Spiegel 5 Die Collagen 6 Die Entwicklung als bildender Künstler 7 Kunst aus Kunst RÜCKKEHR ZU DEN ANFÄNGEN ANMERKUNGEN