Varietaeten im Slavischen-

Charakteristisch für die gegenwärtigen slavischen Sprachen ist der immer stärkere nichtstandardsprachliche Einfluss, welcher den Substandard wieder in den Mittelpunkt des Interesses rückte. Während der sozialistischen Epoche wurde der Substandard als äußerst negative Erscheinung bewertet, als etwas, das die Sprachkultur verdirbt und die geistigen Fähigkeiten seiner Sprachträger einschränkt. Darin ist der Grund für die ungenügende Erforschung und eine gewisse Tabuisierung der substandardsprachlichen Varietäten im Slavischen zu sehen. Dieser Sammelband, der ausgewählte Beiträge bekannter Wissenschaftler aus 8 Ländern vereint, enthält Informationen über den neuesten Stand der Substandardforschung zu fast allen slavischen Sprachen.
Dieses Buch enthält fünfzehn Beiträge in russischer und fünf in deutscher Sprache.

Autorentext
Der Herausgeber: Alexander Bierich, geboren 1958, außerplanmäßiger Professor für Slavische Sprachwissenschaft am Slavischen Institut der Universität Heidelberg. Studium der Slavischen Philologie an den Universitäten in Samarkand, St. Petersburg und Mainz (Polonicum). Promotion 1987, Habilitation 2003. Spezialgebiete: Kognitive Semantik, Phraseologie, Wortbildung, Sprachkontakte und Substandard der slavischen Sprachen.

Inhalt
Aus dem Inhalt: A. Bierich/V.M. Mokienko/H. Walter: Slavische Substandardforschung A.D. Dulienko: Normativnoe i nenormativnoe v jazyke: k voprosu o razgranienii i granicach V.S. Elistratov: argon i teorija mifa M.A. Alekseenko: Koncept 'enina' v russkoj dialektnoj rei H. Walter: Brat' na bzdjuchu, brat' / vzjat' to na arapa, do lampoki. Zu einigen neuen Erscheinungen in der russischen Phraseologie M.A. Graev: Tabuizirovannye slova v russkoj vorovskoj rei A.A. Zajnul'dinov: Rol' vnutrennej formy slova v sozdanii motivnoj ocenonosti russkoj substandartnoj leksiki i frazeologii E.E. Ivanov/I.I. Borovaja: Tipy russkich antiposlovic V.M. Mokienko: Strukturno-semantieskoe modelirovanie i istoriko-timologieskij analiz russkogo argona T.G. Nikitina: Novye russkie sociolekty v sovremennych lingvistieskich paradigmach A.V. Savenko: Publinyj diskurs i jazyk sporta: k probleme frazeologizacii sportivnoj leksiki v sredstvach massovoj informacii V.V. Chimik: Al'ternativnyj russkij jazyk; ili argony v russkoj reevoj dejstvitel'nosti L.O Stavic'ka: Ukrains'ka leksika v rosijs'komu ta pol's'komu argonno-slengovomu vokabu- ljari O. Havryliv: Euphemismen zur Äußerung negativer Emotionen (am Beispiel des Ukrainischen, Polnischen, Russischen und Deutschen) M.S. Chmelevskij/A.V. Ursulenko: Sovremennaja ukrainskaja jazykovaja situacija (kommunikativnyj aspekt) E.A. Nevzorova-Kme: Frazeologija pol'skogo molodenogo argona P. Mare: Nichtstandardsprachliches Tschechisch in der öffentlichen schriftlichen Kommunikation A. Pda: Hybridbildungen und Semicalques im Standard und Substandard des Tschechischen (am Beispiel des deutsch-tschechischen Sprachkontakts) L.I. Stepanova: K izueniju slenga i argo v sovremennom eskom jazyke S. Kordi: to je (ne)standardno za kroatiste.