Varianten - Variants - Variantes

Das Phänomen varianter Fassungen spielt in der praktischen Editionsarbeit eine wichtige Rolle, ist aber noch nie systematisch erforscht und dargestellt worden. Die Beiträge des Bandes gehen auf eine Tagung zurück, die sich aus interdisziplinärer und internationaler Perspektive mit der Variante beschäftigt hat. Anhand exemplarischer Beispiele aus zahlreichen Epochen wird das Phänomen theoretisch und praktisch problematisiert.

Autorentext
Christa Jansohn ist Lehrstuhlinhaberin für Britische Kultur und Leiterin des "Centre for British Studies" an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg. Sie war Visiting Fellow am Lucy Cavendish College, Corpus Christi College und Trinity College, Cambridge (1995 - 96, 1998, 2005) sowie Eric and Mary Weinmann Fellow an der Folger Shakespeare Library, Washington, D.C. (1994, 1999 - 2000, 2005 - 2006).

Klappentext

Die Beihefte zu editio erscheinen als Ergänzung zu editio, dem internationalen editionswissenschaftlichen Jahrbuch, das in Verbindung mit den entsprechenden Arbeitsgemeinschaften der Germanisten, Philosophen und Musikwissenschaftler herausgegeben wird. Während editio grundsätzliche und übergreifende editionswissenschaftliche Beiträge zu möglichst unterschiedlichen Schwerpunkten bevorzugt, werden in den Beiheften speziellere Fragestellungen aus der konkreten Editionspraxis abgehandelt. Die Beiträge sind jeweils auf ein Thema, das sich in der Regel aus einer Tagung ergeben hat, fokussiert.

Inhalt
Inhalt: Bernhard R. Appel, Variatio delectat/Variatio perturbat. Anmerkungen zu Varianten in der Musik. - Klaus Wachtel, Varianten in der handschriftlichen Überlieferung des Neuen Testaments. - Otto Zwierlein, Lesarten-Varianz und Zweitfassung. Von Homer bis zu Fabio Chigis »Pompeius«. - Ingrid Bennewitz/Ruth Weichselbaumer, Lob der Variante(n)? New Philology und die Praxis der mediävistischen Editionen. - A.S.G. Edwards, Collation and Its Misuses in Some Middle English Texts. - Barbara A. Mowat, Q2 »Othello« and the 1606 >Acte to restraine Abuses of PlayersVarianzMonet< bei Proust. - Dirk Van Hulle, What Is the Word: Genetic and Generic Variants in Samuel Beckett's Work. - Volker Kaukoreit, Abweichungen und kein Ende? Zur Variantenproblematik in den Schriften des Lyrikers Erich Fried.