Gemeinsam mit einem englischen Kollegen (natürlich Inspector bei Scotland Yard) löst der sympathische Kommissar Kugelblitz eine spannend-verzwickte Krimihandlung. Die Story des Buches wird in Deutsch erzählt. Der Inspector versteht zwar Deutsch, spricht selbst aber Englisch. Das erlaubt einen maßvollen, sehr natürlichen Einbezug englischer Sätze und Redewendungen in den deutschen Text. Krimihandlung und Handlungsorte sind so angelegt, dass sich Bezüge zu den Themen des Grundschul-Englischunterrichts ganz selbstverständlich ergeben. Kugelblitz' Spickzettel, die am Ende jedes Kapitels die englischen Textstellen aufführen und übersetzen, sorgen bei sprachlichen Problemen schnell für Aufklärung.

Autorentext
Ursel Scheffler ist eine der erfolgreichsten deutschsprachigen Kinderbuchautorinnen. Bis heute sind mehr als 300 Kinderbücher von ihr erschienen, einige wurden in rund 30 Sprachen übersetzt. Mit unerschöpflicher Fantasie schafft sie Charaktere und Geschichten, die besonders Kinder im Grundschulalter ansprechen. Die Figur des Kommissar Kugelblitz ist zu einem Klassiker des deutschsprachigen Kinderbuchs geworden. Viele Wochen im Jahr ist Ursel Scheffler unterwegs, um durch Lesungen an Schulen Kinder für Bücher zu begeistern. Sie lebt mit ihrem Mann in Hamburg. Ursel Scheffler ist Initiatorin des Leseförderprojekts Büchertürme. Bereits über 1,5 Millionen Grundschulkinder beteiligten sich in mehreren Städten Deutschlands an den Leserekorden. Auch Sie können mitmachen und eine Initiative starten! Informieren Sie sich unter www.buechertuerme.de. Auf www.buecherbruecken.de und in der gleichnamigen App stellt Ursel Scheffler Übersetzungen zu einigen ihrer Titel als E-Books zum Download zur Verfügung.