»Es wurde erstmals 1913 von einem Schreiner in Mailand fur ein gluckliches kleines Madchen gebaut. Als dieses Madchen erwachsen wurde, gab sie das Puppenhaus an ihre Tochter weiter. Als dieses Madchen nach England fliehen musste, um der Verfolgung der Juden durch die Nazis zu entkommen, folgte das kleine Haus ihr uber das Meer, um bis zum Ende eines Weltkriegs bei ihr zu sein. Spater kehrte die Tochter nach Italien zuruck und nahm das Puppenhaus wieder mit. Es wurde fur weitere zwei Generationen von Mutter zu Tochter weitergegeben. Dann, fast wie durch Magie, wurde das kleine Puppenhaus an andere Kinder weitergegeben, die es genauso sehr liebten wie einst das kleine Madchen.«

Autorentext
Anna Sarfatti, geb. 1950 in Florenz, ist Kinderbuchautorin, Übersetzerin (Dr. Seuss) und war Lehrerin. Ihr bekanntestes Buch, das besonders im Schulunterricht eingesetzt wird, ist »La Costituzione raccontata ai bambini« (»Die Verfassung, für Kinder erzählt«). Gemeinsam mit ihrem Bruder, dem Historiker Michele Sarfatti, hat sie mehrere Sachbücher für Kinder geschrieben. »Das Puppenhaus auf dem Schiff« war das Puppenhaus ihrer Großmutter.

Klappentext

'Es wurde erstmals 1913 von einem Schreiner in Mailand fu r ein glu ckliches kleines Mädchen gebaut. Als dieses Mädchen erwachsen wurde, gab sie das Puppenhaus an ihre Tochter weiter. Als dieses Mädchen nach England fliehen musste, um der Verfolgung der Juden durch die Nazis zu entkommen, folgte das kleine Haus ihr u ber das Meer, um bis zum Ende eines Weltkriegs bei ihr zu sein. Später kehrte die Tochter nach Italien zuru ck und nahm das Puppenhaus wieder mit. Es wurde fu r weitere zwei Generationen von Mutter zu Tochter weitergegeben. Dann, fast wie durch Magie, wurde das kleine Puppenhaus an andere Kinder weitergegeben, die es genauso sehr liebten wie einst das kleine Mädchen.'