L'Adultera

Mit Fontanes erstem Berliner Gesellschaftsroman "L'Adultera" liegen rechtzeitig zum Fontane-Jahr 1998 fünf der beliebtesten Romane innerhalb der Großen Brandenburger Ausgabe vor. Anknüpfend an einen vielberedeten Skandal in Kreisen der Hochfinanz, erzählt "L'Adultera", erstmals erschienen 1882, die Ehe- und Ehebruchsgeschichte der liebenswerten jungen Bankiersgattin Melanie Van der Straaten. Sie verläßt ihren Mann, die beiden Töchter, das angenehme Heim und geht an der Seite des Geliebten einen ungewöhnlichen Weg. Die Gesellschaft mißbilligt ihren Schritt und brüskiert sie auf schmerzhafte Weise. Doch ewig kann auch sie nicht den Richter spielen, und am Schluß stellt sich eine Balance her, die Weiterleben ermöglicht. Die Geschichte steht im Zeichen von Tintorettos Gemälde "L'Adultera" (Die Ehebrecherin), das zu Beginn ins Haus getragen wird und am Ende in veränderter Gestalt zu Melanie zurückkehrt. Über die Wirkung seines Romans schrieb Fontane: "Meine L'Adultera-Geschichte hat mir viel Anerkennung, aber auch viel Ärger und Angriffe eingetragen. Seitens der Lobredner hieß es: ,Da haben wir wieder einen Berliner Roman', aber die Philister und Tugendwächter beschuldigten mich, neben andrem, der Indiskretion." Grundlage der neuen Edition ist die erste Buchausgabe, deren Text buchstaben- und zeichengetreu wiedergegeben wird. Herausgegeben von Gabriele Radecke

»Mittlerweile macht Fontane süchtig, beinahe. So hat er jetzt eine treue und noch wachsende Gemeinde. Er ist ein Unterhaltungsschriftsteller geblieben und ein Klassiker geworden. Welch ein ungewöhnlicher Triumph für einen Autor, dem man einst das Leichte verübelt, das Anmutige vorgeworfen und das Charmante verargt hat!«

Autorentext
Theodor Fontane wurde am 30. Dezember 1819 im märkischen Neuruppin geboren. Nach vierjähriger Lehre arbeitete er in verschiedenen Städten als Apothekergehilfe und erwarb 1847 die Zulassung als »Apotheker erster Klasse«. 1849 gab er den Beruf auf, etablierte sich als Journalist und freier Schriftsteller und heiratete 1850 Emilie Rouanet-Kummer. 1855 bis Anfang 1858 hielt er sich in London auf, u. a. als »Presseagent« des preußischen Gesandten. Zwischen 1862 und 1882 kamen die »Wanderungen durch die Mark Brandenburg« heraus. Neben seiner umfangreichen Tätigkeit als Kriegsberichterstatter und Reiseschriftsteller war Fontane zwei Jahrzehnte Theaterkritiker der »Vossischen Zeitung«. In seinem 60. Lebensjahr trat er als Romancier an die Öffentlichkeit. Dem ersten Roman »Vor dem Sturm« (1878) folgten in kurzen Abständen seine berühmt gewordenen Romane und Erzählungen sowie die beiden Erinnerungsbücher »Meine Kinderjahre« und »Von Zwanzig bis Dreißig«. Fontane starb am 20. September 1898 in Berlin.

Klappentext
hinten: Anknüpfend an einen vielberedeten Skandal in Kreisen der Berliner Hochfinanz, erzählt Fontane die Ehe- und Ehebruchsgeschichte der liebenswerten Melanie Van der Straaten. Sie verläßt ihren Mann, die beiden Töchter, das angenehme Heim und geht an der Seite des Geliebten einen ungewöhnlichen Weg. "Meine L'Adultera-Geschichte hat mir ... viel Anerkennung, aber auch viel Ärger und Angriffe eingetragen", schrieb Fontane am 27. April 1894 an den Schweizer Schriftsteller und Journalisten Joseph Viktor Widmann. "Seitens der Lobredner hieß es: 'Da haben wir wieder einen Berliner Roman', aber die Philister und Tugendwächter ... beschuldigten mich, neben andrem, der Indiskretion." Vordere Klappe Die elegante Bankiersgattin Melanie Van der Straaten, eine natürliche und liebenswerte junge Frau, gibt alle Sicherheiten auf und entschließt sich zur Flucht mit ihrem Geliebten, von dem sie ein Kind erwartet. Die Gesellschaft mißbilligt diesen ungewöhnlichen Schritt und brüskiert sie auf schmerzhafte Weise. Doch ewig mag keiner den Richter spielen, und so stellt sich am Schluß eine Balance her, die Weiterleben möglich macht. Fontanes Geschichte einer Ehe und eines Ehebruchs steht im Zeichen von Tintorettos Gemälde "L'Adultera" (Die Ehebrecherin). An das Bild knüpfen sich zahlreiche Anspielungen, die auf die kommenden Erschütterungen hindeuten. Als der Roman 1882 erschien, spaltete er die zeitgenössische Kritik. Die einen entrüsteten sich im Namen der öffentlichen Moral, während die anderen das Werk vor allem deshalb schätzten, weil es endlich Berlin eine literarische Heimat gab. Tatsächlich ist es Fontanes erster Berliner Gesellschaftsroman. Gerade diesen Hauptstadt-Bezügen geht der kenntnisreiche Kommentar von Gabriele Radecke nach. Auf Grund eines reichen handschriftlichen Materials weist sie nach, wie Fontane im Laufe der Überarbeitung allzu deutliche Anspielungen auf reale Fakten und Umstände wieder zurücknahm. Grundlage dieser neuen Edition ist die erste Buchausgabe, deren Text buchstaben- und zeichengetreu wiedergegeben wird. Hintere Klappe Theodor Fontane Große Brandenburger Ausgabe Aufbau-Signet Das erzählerische Werk bereits erschienen 1 / 2 Vor dem Sturm 3 Grete Minde 4 L'Adultera 5 Ellernklipp 6 Schach von Wuthenow 7 Graf Petöfy 8 Unterm Birnbaum 9 Cécile 10 Irrungen, Wirrungen 11 Stine 12 Quitt 13 Unwiederbringlich 14 Frau Jenny Treibel 15 Effi Briest 16 Die Poggenpuhls 17 Der Stechlin 18 Mathilde Möhring 19 Von, vor und nach der Reise 20 Frühe Erzählungen / Späte Fragmente

Zusammenfassung
Mit Fontanes erstem Berliner Gesellschaftsroman "L'Adultera" liegen rechtzeitig zum Fontane-Jahr 1998 fünf der beliebtesten Romane innerhalb der Großen Brandenburger Ausgabe vor. Anknüpfend an einen vielberedeten Skandal in Kreisen der Hochfinanz, erzählt "L'Adultera", erstmals erschienen 1882, die Ehe- und Ehebruchsgeschichte der liebenswerten jungen Bankiersgattin Melanie Van der Straaten. Sie verläßt ihren Mann, die beiden Töchter, das angenehme Heim und geht an der Seite des Geliebten einen ungewöhnlichen Weg. Die Gesellschaft mißbilligt ihren Schritt und brüskiert sie auf schmerzhafte Weise. Doch ewig kann auch sie nicht den Richter spielen, und am Schluß stellt sich eine Balance her, die Weiterleben ermöglicht. Die Geschichte steht im Zeichen von Tintorettos Gemälde "L'Adultera" (Die Ehebrecherin), das zu Beginn ins Haus getragen wird und am Ende in veränderter Gestalt zu Melanie zurückkehrt. Über die Wirkung seines Romans schrieb Fontane: "Meine L'Adultera-Geschichte hat mir viel Anerkennung, aber auch viel Ärger und Angriffe eingetragen. Seitens der Lobredner hieß es: ,Da haben wir wieder einen Berliner Roman', aber die Philister und Tugendwächter beschuldigten mich, neben andrem, der Indiskretion." Grundlage der neuen Edition ist die erste Buchausgabe, deren Text buchstaben- und zeichengetreu wiedergegeben wird. Herausgegeben von Gabriele Radecke