Reinhard Fiehler und ROdiger Weingarten DaB Menschen sich von Angesicht zu Angesicht verstandigen, ist nicht nur die evolutionar primare Form der Kommunikation, sie ist wohl auch heute noch fOr uns die subjektiv bedeutsamste Form, die die prototypischen Vorstellungen dar Ober, was Kommunikation ist (und wie sie sein sollte), in erheblichem MaSe pragt. Vor diesem Hintergrund kann man eine Verstandigung von Angesicht zu Angesicht (face-to-face) als e/ementare Kommunikation bezeichnen. 1m Zuge der gesell schaftlichen Entwicklung aber wurden und werden die Moglichkeiten der elementa ren Kommunikation in verschiedener Richtung und Hinsicht erweitert. Diese For men der Erweiterung mochten wir mit dem Stichwort Technisierung der Kommuni kation ansprechen. Wesentliche Konstituenten dieser Technisierung sind sekunda re Symbo/systeme (z.B. Schriftsysteme), technische Apparate (z.B. Druckmaschine, Telephon, Radio und Fernseher) und konservierende Speicher (z.B. Bucher, Ton bander, Disketten). Sie spielen bei den verschiedenen Formen technisierter Kom munikation in ganz unterschiedlichen Kombinationen und mit unterschiedlichem Gewicht eine Rolle. War gesellschaftliche Kommunikation zunachst nichts anderes als das System der elementaren Kommunikationen, so hat sie sich zu einem zunehmend kom plexer werdenden kommunikativen GefOge der verschiedensten Formen entwickelt, wobei das Auftreten neuer Formen jeweils zu weitreichenden Verschiebungen und Umstrukturierungen in diesem GefOge fOhrte. Mehr noch: Jede neue Form veran derte auch die bereits existierenden, nicht nur hinsichtlich der Domane, sondern auch in der internen Struktur. Und allemal veranderte sie die Moglichkeiten der Reflexion der bestehenden Kommunikationsformen.

Autorentext
Dr. Reinhard Fiehler ist Professor für Sprachwissenschaft am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim.

Inhalt
pour un bébé qui a de la diarrhée. Telefonische Kommunikation technisch übertragene oder technisierte Kommunikation?.- Über Regeln kooperativen Handelns. Zur Einwirkung von alten und neuen Kommunikationskanälen auf komplexe Aufforderungen.- Technisierte Kommunikation im Kontext kooperativer Problemlösungsprozesse.- Typisierungen technisierter Kommunikation.- Der 'Dialog Experte'. Skizze zu einer Computergestützten Auswertung von Alltagskommunikation.- F&A und Q&A: Informationsabfrage in natürlicher Sprache. Was können die neuen Softwarepakete der künstlichen Intelligenz leisten?.- 'Kommunikation' mit der Maschine.- Widerstand gegen Technisierung der Kommunikation.- Telematisierung, sprachlicher Wandel und Technisierung des Wissens. Einige Beobachtungen und Hyphothesen.- Maschinelle Operationen als menschliche Handlungen. Vom Sprechen über Computer und mit ihnen.- Ein Beispiel technisierter Kommunikation. Transkription und Dialogdatei einer Literaturrecherche in einer Datenbank.- Kommentar zur Transkription und Dialogdatei der Datenbankanfrage.- Kommentare zur Transkription Technisierte Kommunikation.- Das Dialogmuster 'Datenbankanfrage'.- Technisierung der Kommunikation am Beispiel einer Datenbankanfrage.- Zu den Autoren.