Warum existieren Konstruktionen wie Frage stellen oder Antwort geben, wenn es verbale Entsprechungen wie fragen oder antworten gibt? In dieser korpusbasierten Untersuchung werden deutsche Funktionsverbgefüge sowie ihre polnischen Äquivalente auf Leistungen im Textzusammenhang untersucht. Die Datengrundlage bildet das deutsche und das polnische Wikipedia-Artikel-Korpus (2015) des IDS.

Autorentext

Susanne Kabatnik ist wissenschaftliche Mitarbeiterin im Bereich Germanistische Sprachwissenschaft der Universität Greifswald. Seit 2020 ist sie im Vorstand der Arbeitsgemeinschaft Linguistische Pragmatik e.V. und als Gleichstellungsbeauftragte der Philosophischen Fakultät der Universität Greifswald tätig. Zu ihren Forschungsschwerpunkten gehören Textlinguistik, Kontrastive Linguistik und Deutsch als Fremdsprache.

Inhalt

1. Einleitung 1.1. Untersuchungsgegenstand und Terminologie 1.2. Positionierungen zu Funktionsverbgefügen 1.3. Textlinguistischer Hintergrund 1.4. Forschungsfragen und Ziele 2. Daten und Methode 2.1. Generierung von Funktionsverbgefügen 2.2. Wahl der Korpora 2.3. Datenerhebung und Vorgehensweise 3. Zur Extraktion textgrammatischer und -semantischer Analysekategorien 3.1. Erweiterung der Nominalphrase 3.2. Valenz 3.3. Position des Funktionsnomens 3.4. Referenz 3.5. Zusammenfassung 4. Analyse 4.1. Quantitative Analyse nach textgrammatischen und -semantischen Kategorien 4.2. Qualitative Analyse: Leistungen von Funktionsverbgefügen im Text 5. Zusammenfassung und Diskussion der Ergebnisse 6. Fazit und Ausblick Literaturverzeichnis Online-Datenbanken & Ressourcen Anhang Korpusabfragen Wortliste Funktionsverbgefüge - Kookkurrenzanalyse und Zuordnung polnischer Konstruktionen Danksagung