Der Sammelband umfasst verschiedene Artikel aus dem Bereich der Altslavistik. Die einzelnen Beiträge befassen sich sowohl aus sprach-, wie auch aus textgeschichtlicher Perspektive mit älteren Sprachzuständen des Slavischen sowie mit historischen slavischen Texten (einschließlich eventueller griechischer Vorlagen).

Die Altslavistik beschäftigt sich mit der Geschichte der slavischen Sprachen ebenso wie mit den historischen Grundlagen des Kulturraums, in dem diese gesprochen werden. So verbindet sie die Slavistik mit benachbarten Disziplinen wie der Indogermanistik, der Byzantinistik, der Geschichtswissenschaft, der Theologie. Dieser Band spiegelt die ganze Breite gegenwärtiger altslavistischer Forschung wider. Er enthält Beiträge zur frühesten Sprachgeschichte des Slavischen, zur Onomastik, zu historischen Quellen und zu aus dem Griechischen übersetzten religiösen Texten.

Autorentext

Jürgen Fuchsbauer ist Professor für slawische Sprachwissenschaft an der Universität Innsbruck. Sein fachlicher Schwerpunkt liegt in der slawischen Altphilologie und Balkanistik. Emanuel Klotz arbeitet als Postdoc-Assistent am Institut für Slawistik der Universität Innsbruck. Er beschäftigt sich insbesondere mit der frühen Geschichte des Slawischen sowie mit Onomastik.

Inhalt

Die Entstehung von slavischem " ch " - slavische Ortsnamen in Osttirol - die mögliche griechische Vorlage der Vita Constantini - die slavische Übersetzung der Scala paradisi - der Kanon auf den Patriarchen Tarasios - die slavische Version des Martyriums der Thekla - die altrussische Draculaerzählung.