Der Sammelband würdigt mit insges. 17 Beiträgen die in den vergangenen zwei Jahrzehnten gepflegten Beziehungen zwischen der Bohemistik und Slowakistik der Berliner Humboldt-Universität und verschiedenen bohemistischen und slowakistischen Einrichtungen in der Tschechischen und der Slowakischen Republik.

Inhalt

Zu Geschichte und Stand der Bohemistik am Institut für Slawistik der Humboldt-Universität zu Berlin - O koncepci nové gramatiky etiny pro cizince - Reflexe djinných událostí v eské frazeologii a její chápání zahraniními studenty - Studium bohemistiky na HUFS v Korejské republice - Das tschechische und slowakische Kulturmodell am Beispiel der Literatur. Übereinstimmungen und Differenzen - Souasné stavy a perspektivy pekladatele eské a slovenské literatury - Ein literarischer Stadtbummel durch Koice - Perspektívy tylistiky z hadiska definovania týlu a tylistiky - Svák, dova a spol. K neformálním pojmenováním v souasné eské veejné komunikaci - Pesnost versus piblinost v urnalistické komunikaci - Komunikaní varianty cizích oikonym v souasné psané etin (na materiálu eského národního korpusu) - Literáronymá v 3. období tvorby Ladislava Balleka - K jazyku modliteb v katolickém eském misálu - Fenomén zloenosti v stavbe jazyka - Sémantická derivácia slovies pohybu pri prefixácii - Gibt es Einflüsse des Deutschen auf die tschechischen Satzmuster? - Mluvnice Dobrovského jako základ srovnávací gramatiky slovanských jazyk