Sprache und Kultur der Tschechen und Slowaken und ihre Vermittlung

Der Sammelband würdigt mit insges. 17 Beiträgen die in den vergangenen zwei Jahrzehnten gepflegten Beziehungen zwischen der Bohemistik und Slowakistik der Berliner Humboldt-Universität und verschiedenen bohemistischen und slowakistischen Einrichtungen in der Tschechischen und der Slowakischen Republik.

Inhalt

Zu Geschichte und Stand der Bohemistik am Institut für Slawistik der Humboldt-Universität zu Berlin - O koncepci nové gramatiky etiny pro cizince - Reflexe djinných událostí v eské frazeologii a její chápání zahraniními studenty - Studium bohemistiky na HUFS v Korejské republice - Das tschechische und slowakische Kulturmodell am Beispiel der Literatur. Übereinstimmungen und Differenzen - Souasné stavy a perspektivy pekladatele eské a slovenské literatury - Ein literarischer Stadtbummel durch Koice - Perspektívy tylistiky z hadiska definovania týlu a tylistiky - Svák, dova a spol. K neformálním pojmenováním v souasné eské veejné komunikaci - Pesnost versus piblinost v urnalistické komunikaci - Komunikaní varianty cizích oikonym v souasné psané etin (na materiálu eského národního korpusu) - Literáronymá v 3. období tvorby Ladislava Balleka - K jazyku modliteb v katolickém eském misálu - Fenomén zloenosti v stavbe jazyka - Sémantická derivácia slovies pohybu pri prefixácii - Gibt es Einflüsse des Deutschen auf die tschechischen Satzmuster? - Mluvnice Dobrovského jako základ srovnávací gramatiky slovanských jazyk