Die Reihe "Berliner Slawistische Arbeiten" umfasst Monographien, Sammelbände und Lehrbücher zur Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft aus der Slawistik. Die Arbeiten konzentrieren sich auf neueste Forschungsergebnisse aus dem ost-, west- und südslawischen Bereich.

Der Band enthält Beiträge von Sprachwissenschaftlern aus ganz Deutschland sowie aus Russland, Polen, Bulgarien, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, der Republik Belarus, aus Finnland, Kanada und den USA, die dem Jubilar durch gemeinsame Forschungsinteressen verbunden sind. Das Themenspektrum umfasst Fragen der slawischen Grammatik, Lexik, Phraseologie und Wortbildung, der Pragmatik, des Sprachvergleichs und des Sprachkontakts in Geschichte und Gegenwart und spiegelt die beeindruckende Breite der Lehr- und Forschungsgebiete des langjährigen Hochschullehrers wider.

Klappentext

Der Band enthält Beiträge von Sprachwissenschaftlern aus ganz Deutschland sowie aus Russland, Polen, Bulgarien, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, der Republik Belarus, aus Finnland, Kanada und den USA, die dem Jubilar durch gemeinsame Forschungsinteressen verbunden sind. Das Themenspektrum umfasst Fragen der slawischen Grammatik, Lexik, Phraseologie und Wortbildung, der Pragmatik, des Sprachvergleichs und des Sprachkontakts in Geschichte und Gegenwart und spiegelt die beeindruckende Breite der Lehr- und Forschungsgebiete des langjährigen Hochschullehrers wider.

Inhalt
Aus dem Inhalt : Tilman Berger: Das «Höflichkeitsverb» izvolit' zwischen Grammatik und Pragmatik Andrzej Bogusawski: Deutsches schon und die Alternative Aleksandr Vladimirovi Bondarko: K voprosu o klassifikacii grammatieskich kategorij Viktor Samuilovi Chrakovskij: Ot leksiki k grammatike John Dingley: Unbestimmte Konstruktionen im Finnischen, Polnischen und Russischen Juraj Dolník: Natürliche Orientierung in der Sprache Elena Graf: Sprache und Emotionen (am Beispiel des Russischen) Karl Gutschmidt: Glucharite sa na izezvane - Die Auerhähne sterben aus: Sätze mit einem nominalen Prädikat im Bulgarischen Helmut Keipert: Die mehr oder weniger determinierten Prager «Thesen» Wladimir D. Klimonow: Modale Funktionen der Verbalaspekte (am Beispiel der Präsensformen des Russischen) Elizaveta Georgievna Kotorova: Kommunikativ-pragmatische Organisation von Äußerungen im Russischen und Deutschen Volkmar Lehmann: Pragmatische Quasi-Synonymie: Zur Höflichkeit des russischen Aspekts Alicja Nagórko: Das grammatische Subjekt im Polnischen Gerd-Dieter Nehring: Infinitiv-Akkusativ-Konstruktionen im modernen Albanischen Ruselina Nicolova: K voprosu ob obej charakteristike bolgarskoj morfologii Boris Justinovi Norman: K semantike predlono-padenoj formy Katharina Meng/Ekaterina Protassova: Zur Einführung von Erzählgegenständen im gesprochenen Russisch Arto Mustajoki: K voprosu ob aspektual'nych paradigmach predikatov Elena Vasil'evna Petruchina: Diskussionnye voprosy izuenija russkogo glagol'nogo vida Oleg Anatol'evi Radenko: Russisch-deutsche kontrastive Tempographie als Problem Angel G. Angelov: Die Wortgleichung im panslawischen mentalen Lexikon Renate Belentschikow: Russische Prädikativa im Spiegel der Lexikographie Hanna Burkhardt: Adjektive mit dem Präfix przy- in der polnischen Sprache der Gegenwart Erika Günther: Beobachtungen zu Semantik und Struktur russischer Sprichwörter Sonja Heyl: Neuere Reduktionskomposita im Russischen im Vergleich mit dem Deutschen Ursula Kantorczyk/Tatjana Michajlovna Veselovskaja: Gosudarstvo i vlast' - auch ein linguistisches Problem? Evgenij Vasil'evi Klobukov: to takoe «padenost'», ili trichi k semantieskomu portretu odnogo mnogoznanogo slova Elena Samojlovna Kubrjakova: O anroobrazujuej i stileobrazujuej funkcii abbreviacii Valerij Michajlovi Mokienko: K opredelennosti - neopredelennosti v sfere frazeologii ( dat' machu ) Oskar Müller: Das Wörterbuch von V.I. Dal' - ein Lesebuch? Ingeborg Ohnheiser: Adaption und Integration verbaler Neologismen (unter besonderer Berücksichtigung der Präfigierung Fred Otten: Das Logbuch des russischen Vizeadmirals Cornelius Cruys als linguistische Quelle (1699) Jozef Pavlovi: Negation in der Wortbildung des Slowakischen mma Grigor'evna imuk: Russkie koncepty UM, MYSLS', MNENIE v sinchronii i diachronii Harry Walter: «Vergessenes Geld» in deutschen Phraseologismen (über Scherflein , Deut , Obolus und andere alte Münzen mit ihren slawischen Äquivalenten) Esma Gregor: Überlegungen zur Identität des russischsprachigen Minderheiten in den Nachfolgestaaten der Sowjetunion Gerd Hentschel: Einige Beobachtungen zur Flexionsmorphologie in der Trasjanka: Zur Variation zwischen weißrussischen und russischen Endungen und Formen beim Verb, Adjektiv und anaphorischen Pronomen Wolfgang Hock: