Wofür steht Sprache im Film? Für Verführung (Wege des Herrn), Identität und Widerstand (Black Panther), Grenzen der Kommunikation mit den/dem Anderen (Intra Machina, Star Trek u.a.), schlechte Übersetzung am Rande der Zensur (Starship Troopers) und für politische und religiöse Manipulation (Game of Thrones, The Handmaid's Tale).

Autorentext

Markus Pohlmeyer: Dichter, Essayist und Autor bei CulturMag/CrimeMag, lehrt an der Europa Universität-Flensburg Katholische Theologie und im Studiengang Kultur-Sprache-Medien.

Janice Jake is Chair of the English Department at Midlands Technical College in Columbia, SC. Her research interests lie in language contact, especially codeswitching. Dr. Jake's research focuses on extending the principles of the Matrix Language Frame Model (Myers-Scotton, Duelling Languages, 1993) and the 4-M Model of morpheme classification (Jake and Myers-Scotton, "The 4-M model: Different routes in production for different morphemes," Adamou and Matras, eds., in press) to other contact phenomena, such as language acquisition (Jake, "Constructing Interlanguage," Linguistics 36(2), 1998), pidgin and creole linguistics, and the intersection of socio- and psycholinguistics in contact phenomena (Myers-Scotton and Jake, "Cross-linguistic asymmetries in code-switching patterns: implications for bilingual language production," 2015, in Schwieter, ed.).

Klappentext

Wofür steht Sprache im Film? Für Verführung ( Wege des Herrn ), Identität und Widerstand ( Black Panther ), Grenzen der Kommunikation mit den/dem Anderen ( Intra Machinä, Star Trek u.a.), schlechte Übersetzung am Rande der Zensur ( Starship Troopers ) und für politische und religiöse Manipulation ( Game of Thrones , The Handmaid s Tale ).