Zu dieser Festschrift, die dem Zürcher Slavisten Peter Brang anläßlich der Vollendung seines 65. Lebensjahres gewidmet ist, haben sich 51 Autorinnen und Autoren aus 13 Ländern zusammengefunden. Sie behandeln Themen aus den Bereichen der Literaturwissenschaft, der Sprachwissenschaft, der Geschichte und Kulturgeschichte des slavischen Europa, bieten aber auch Übersetzungen russischer Lyrik. Die Festschrift spiegelt in der Zusammensetzung ihrer Autoren wie in ihrem weitgespannten thematischen Spektrum die internationalen Kontakte und vielseitigen wissenschaftlichen Interessen des Jubilars.

Autorentext

Die Beiträger: L. Amberg, P., R. Dutli, W. Gesemann, S. Hafner, H. Kanyar-Becker, W. Kasack, R.-D. Keil, R. Kemball, R.-D. Kluge, T. Lahusen, R. Lauer,, J. Lothe, J. Luczak-Wild, A. McMillin, G. Nivat, J.-U. Peters, I. Rakusa, G. Ritz, S. Roth, B. van Sambeek-Weideli, K.D. Seemann, G. Sturm, M. Wegner, D.S. Worth, G. Wytrzens, B. Zelinsky, H. Bräuer, J. Häusermann, A.G.F. van Holk, H. Jachnow, H. Keipert, W. Lehfeldt, W. Lubas, R. Marti, R. Olesch, B. Schultze, H.-P. Stoffel, D. Weiss, A. Biró, G. Brogi Bercoff, E. Bryner, W.B. Edgerton, K. Eimermacher, C. Goehrke, A. Kappeler, G. Scheidegger, R. Bächtold, C. Ferber

Zusammenfassung
"Die Erkenntnisgewinne für den Historiker sind in dieser einem Slavisten gewidmeten Festschrift groß, nicht zuletzt deshalb, weil die Grenzen eng umschriebener Fächer großzügig überschritten werden. Das sollte ein Beispiel sein." (Günther Stökl, Jahrbücher für Geschichte Osteuropas)
"Die Festschrift vereint Aufsätze namhafter Wissenschaftler zur slawistischen Literatur- und Sprachwissenschaft sowie zur Geschichte der Kultur slawischer Völker, 'die zahlreiche neue Forschungsergebnisse bringen' und Anknüpfungspunkte für weitere Untersuchungen zu wichtigen Themen der Slawistik bieten. Zugleich gewähren sie einen Einblick in die Vielfalt slawistischer Studien, bei denen sich persönliche Interessen mit wissenschaftlichen Erfordernissen verbinden." (W. Zeil, Z. Slaw.)
"...the articles collected here yield a virtual encyclopedia, if not of Russian life, than of contemporary Slavistics. The variety of topics and approaches is considerable, as is the number of languages and nationalities represented. This diversity is commensurate with the wide range of interests and activities, embraced and pursued by the scholar to whom the volume is dedicated. ...this 'Festschrift' in honour of Peter Brang clearly offers a wealth of both solid and exciting scholarship of great value to scholars engaged in virtually any of the various fields of Slavistics." (Irene Masing-Delic, Slavic and East European Journal)