Mit rund 8.000 Stichwörtern im laotisch-deutschen und rund 11.000 im deutsch-laotischen Teil ist dieses Wörterbuch das erste seiner Art und zudem das erste wissenschaftliche Wörterbuch des Laotischen nach der Sprachreform von 1975. Die laotischen Stichwörter sind vor allem der modernen Alltagssprache entnommen. Ihre Aussprache ist in Lautschrift angegeben. Bei der Auswahl der deutschen Stichwörter wurden besonders die Bedürfnisse bei der Verständigung zwischen beiden Ländern berücksichtigt. Daher sind vergleichsweise viele deutsche Stichwörter aus den Bereichen Technik, Medizin, Wirtschaft und Tourismus aufgeführt.

Autorentext
Boike Rehbein, geb. 1965, ist Soziologe und seit 2009 Professur für Gesellschaften Asiens und Afrikas an der Humbold-Universität zu Berlin. Zuvor war er Direktor des Global Studies Programm der Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg im Breisgau. Lehr- und Forschungstätigkeit unter anderem in Indien, Argentinien, Laos und den USA.