Die Autorin untersucht mit Georges Simenon und Manuel Vázquez Montalbán französisch- und spanischsprachige Klassiker der Kriminalliteratur und stellt Vázquez Montalbán in die Traditionslinie Simenons. Diese vergleichende intertextuelle Studie der Maigret- und der Carvalho-Romane stellt sowohl methodisch als auch inhaltlich einen Neuansatz dar. Zunächst werden die beiden Kriminalromanreihen unter Berücksichtigung des historischen Kontextes und der Topografie betrachtet. Das zentrale Kapitel der Analyse rückt die Figur des Detektivs, die Protagonisten Jules Maigret bzw. Pepe Carvalho, in den Mittelpunkt der Betrachtungen. Thematische Schwerpunkte hierbei sind die allgemeinen Charakteristika der Detektive, die Gastronomie, das Verhältnis zu Frauen sowie die Aufklärung des jeweiligen Falles mittels einer enquête . Es folgt eine intermediale Analyse, in der die gängigen Maigret- und Carvalho-Verfilmungen als Text verstanden und literaturwissenschaftlich untersucht werden.

Autorentext

Silvia Krabbe, geboren 1979, nach dem Abitur 1998 Hochschulstudium an der WWU Münster, 2004 Magistra Artium in Romanischer Philologie (Französisch und Spanisch) sowie Neuerer und Neuester Geschichte, Promotion in Romanischer Philologie (Französisch und Spanisch), Auslandssemester an der Université de Franche-Comté in Besançon.

Inhalt

1. Einleitung 1 1.1 Manuel Vázquez Montalbán als Erbe Georges Simenons? 1 1.2 Forschungsstand 16 2. Der Kriminalroman 27 2.1 Theorie und Geschichte des Kriminalromans 27 2.1.1 Unterteilung des Kriminalromans in Detektivroman und Thriller 27 2.1.2 Der idealtypische Detektivroman 30 2.1.3 Die Entwicklung des Kriminalromans 33 2.2 Der Kriminalroman in Frankreich und Spanien 36 2.2.1 Der Kriminalroman in Frankreich 37 2.2.1.1 Vorläufer und Begründer des Genres 37 2.2.1.2 Der Wandel zum realistischen französischen Kriminalroman 39 2.2.1.3 Terminologische Grundbegriffe und Simenons poetologische Äußerungen 42 2.2.2 Der Kriminalroman in Spanien 44 2.2.2.1 Die Anfänge des spanischen Kriminalromans 44 2.2.2.2 Das Jahr 1975 als Wendepunkt 46 2.2.2.3 Terminologische Grundbegriffe und Vázquez Montalbáns poetologische Äußerungen 49 3. Maigret- und Carvalho-Romane - ein Vergleich 55 3.1 Die Schriftsteller und ihre Kriminalromanreihen 55 3.1.1 Biografie und Werk von Simenon und Vázquez Montalbán 55 3.1.1.1 Georges Simenon (1903-1989) 55 3.1.1.2 Manuel Vázquez Montalbán (1939-2003) 58 3.1.2 Grundlegendes zu den Kriminalromanserien 61 3.1.3 Die Zielsetzungen 64 3.2 Geschichte und Topografie 70 3.2.1 Der historische Kontext: Simenons Zeitbilder - Vázquez Montalbáns Zeitchronik 70 3.2.1.1 Simenons Zeitbilder 70 3.2.1.2 Vázquez Montalbáns Zeitchronik 75 3.2.2 Die Topografie 91 3.2.2.1 Die Kreation von Atmosphäre durch Simenon 93 3.2.2.2 Der Wandel Barcelonas in den Schilderungen Vázquez Montalbáns 99 3.2.2.3 Das Thema der Reise 107 4. Die Figur des Detektivs: Die Protagonisten Jules Maigret und Pepe Carvalho 111 4.1 Allgemeine Charakteristika der Detektive 112 4.1.1 Einordnung in die Detektivtypologie 112 4.1.2 Status und Alter der Detektive sowie Zeit und Chronologie der Kriminalromanserien 120 4.1.3 Die Unvollkommenheit 125 4.1.4 Beschreibung und besondere Merkmale 130 4.1.4.1 Äußeres Erscheinungsbild und Eigenarten 130 4.1.4.2 Das Motiv des Feuers und des Tabaks: Inspiration und Nachsinnen 141 4.2 Die Gastronomie: Der Detektiv als Gourmet 158 4.2.1 Das Motiv des Essens und des Trinkens 159 4.2.2 Der Umgang mit der eigenen Gesundheit 173 4.3 Der Detektiv und die Frauen 178 4.3.1 Die Beziehungen zu Madame Maigret und Charo 178 4.3.2 Madame Maigrets und Charos Rolle bei den Ermittlungen 186 4.3.3 Das Verhalten anderen Frauen gegenüber 188 4.4 Die enquête der Detektive 197 4.4.1 Allgemeines zur enquête und den Mitarbeitern der Protagonisten 197 4.4.2 Persönliches Interesse an dem jeweiligen Fall 201 4.4.3 Konfliktsituationen sowie deren Handhabung 209 4.4.3.1 Maigret kontra Untersuchungsrichter 209 4.4.3.2 Carvalho kontra Polizeibeamte 218 4.4.4 Die Ermittlungsmethode 227 4.4.4.1 Vertrauen auf die Intuition 227 4.4.4.2 Bemühen um Verstehen 231 4.4.4.3 ,Einatmen' oder ,Erschnüffeln' der Atmosphäre 235 4.4.4.4 Atmosphäre und Identifizierung 237 4.4.5 Schlaflosigkeit und körperliche Erschöpfung 267 4.4.6 Soziale Klassen und Justiz 270 5. Maigret- und Carvalho-Verfilmungen - ein rückblickender Exkurs 281 5.1 Der Film als Text 281 5.2 Die filmische Umsetzung der Romane 286 5.3 Die filmische Umsetzung der Protagonisten 295 5.3.1 Allgemeine Charakteristika der Detektive 295 5.3.2 Der Detektiv als Gourmet 306 5.3.3 Der Detektiv und die Frauen 309 5.3.4 Die enquête der Detektive 313 6. Schlussbetrachtung 327 7. Literaturverzeichnis 339 7.1 Primärliteratur 339 7.2 Sekundärliteratur 340 7.3 Einführungen, Literaturgeschichten und Nachschlagewerke 354 7.4 Internetseiten 356 7.5 Filme 356 ANHANG 8. Die Kriminalromanreihen 357 8.1 Die Maigret-Reihe 357 8.2 Die Carvalho-Reihe 359