Bei der Eröffnungszeremonie der Beijing-Olympiade versuchte China, der Weltöffentlichkeit ein sympathisches Bild von sich zu präsentieren. Die Autorin untersucht anhand einer semiotischen und ideologischen Analyse die Abweichungen des deutschen Chinabildes vom chinesischen Selbstbild.

Die Autorin untersucht das Chinabild, das inländisch und international durch die Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele 2008 in Beijing vermittelt wurde. Die Volksrepublik nutzte diese markante Gelegenheit interkultureller Repräsentation, um der Weltöffentlichkeit ihr Wunschbild zu kommunizieren und somit auf Kritik zu reagieren. Anhand einer semiotischen und ideologiekritischen Analyse erörtert die Autorin, wie sich China selbst stilisierte und welche Wirkziele das Gastgeberland verfolgte. Mithilfe der Auswertung chinesischer und deutscher Medien vergleicht sie die Abweichungen des deutschen Chinabildes von der chinesischen Selbstrepräsentation.

Autorentext

Shan Cao studierte Germanistik an der Universität Qingdao sowie der Tongji Universität in Shanghai. Sie wurde am Institut für Deutsche Philologie an der Ludwig-Maximilians-Universität München promoviert.

Inhalt

Die Eröffnungszeremonie der Olympiade 2008 in Beijing - Die Abweichungen des deutschen Chinabildes vom chinesischen Selbstbild - Interkulturelle Kommunikation - Ideologiekritik - Audiovisuelle Medientexte - Live-Kommentare - Semiotische und ideologiekritische Analyse - Stil - Stilisierung - Transkription