This conference volume, edited by Reinhard Zimmermann, deals with service contracts. It analyzes the experiences of various national legal systems with this type of contract which has always been overshadowed, in comparative legal discourse, by the sales contract. The Draft Common Frame of Reference, published in 2009, which contains the first comprehensive model code in this area, provides the background for the individual studies collected in this volume.

Im Jahre 2009 wurde der sogenannte Draft Common Frame of Reference (DCFR) publiziert. Dabei handelt es sich um ein Dokument von erheblicher wissenschaftlicher und möglicherweise auch politischer Bedeutung. In ihm enthalten sind Textmassen ganz unterschiedlichen Charakters. Denn während die Bücher II. und III. (zum Vertragsrecht und zum allgemeinen Schuldrecht) und IV.A (zum Kaufrecht) auf intensiven und jahrzehntelangen wissenschaftlichen Vorarbeiten beruhen, betritt der DCFR in anderen Bereichen Neuland. Das gilt unter anderem für Buch IV.C, das sich mit Service Contracts befasst. Service Contracts (Dienstleistungsverträge) haben in der internationalen Diskussion, ungeachtet ihrer großen Bedeutung für die moderne Dienstleistungsgesellschaft, stets im Schatten des Kaufvertrages gestanden. Das gilt zum einen für die vergleichende, historisch-vergleichende und dogmatische Beschäftigung mit den Eigenheiten dieses Vertragstyps an sich, es gilt zum anderen aber auch für die Ausgestaltung des allgemeinen Vertragsrechts, das traditionell vorwiegend vom Kaufvertrag her gedacht wird. Während die umfangreichen Regelungen zu Service Contracts im DCFR damit nicht den Anspruch erheben können, latent bereits vorhandene, europäische Regelungsstrukturen, Wertungen und Begriffe nur gleichsam abzubilden, bieten sie doch einen willkommenen und anregenden Ausgangspunkt für die (überfällige) transnationale Diskussion über solche Regelungsstrukturen, Wertungen und Begriffe. Diese Anregung hat die Fachgruppe Zivilrechtsvergleichung der Gesellschaft für Rechtsvergleichung auf ihrer Tagung in Köln am 18. September 2009 aufgegriffen, indem sie sich der Frage gewidmet hat, wie die Regelung der Service Contracts im DCFR vor dem Hintergrund verschiedener nationaler Rechtserfahrungen in vergleichender Perspektive zu bewerten ist. Die dort gehaltenen Vorträge werden in dem von Reinhard Zimmermann herausgegebenen Band publiziert.

Autorentext
ist Direktor am Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht und Professor an der Bucerius Law School, Hamburg.

Klappentext

Service Contracts (Dienstleistungsverträge) haben in der internationalen Diskussion, ungeachtet ihrer großen Bedeutung für die moderne Dienstleistungsgesellschaft, stets im Schatten des Kaufvertrages gestanden. Das gilt zum einen für die vergleichende, historisch-vergleichende und dogmatische Beschäftigung mit den Eigenheiten dieses Vertragstyps an sich, es gilt zum anderen aber auch für die Ausgestaltung des allgemeinen Vertragsrechts, das traditionell vorwiegend vom Kaufvertrag her gedacht wird. Der im Jahre 2009 publizierte Draft Common Frame of Reference enthält nun einen ersten umfassenden internationalen Regelungsvorschlag für diesen Bereich. Die Beiträge des von Reinhard Zimmermann herausgegebenen Bandes widmen sich der Frage, wie dieser Regelungsvorschlag vor dem Hintergrund verschiedener nationaler Rechtserfahrungen in vergleichender Perspektive zu bewerten ist. Sie beruhen auf Vorträgen, die auf der Tagung der Fachgruppe Zivilrechtsvergleichung der Gesellschaft für Rechtsvergleichung in Köln im September 2009 gehalten wurden.

Inhalt
Filippo Ranieri: Dienstleistungsverträge: Rechtsgeschichte und die italienische Erfahrung - Chris Jansen: Principles of European Law on Service Contracts: Background, Genesis, and Drafting Method - Thomas Kadner Graziano: Dienstleistungsverträge im Recht der Schweiz, Österreichs und Deutschlands im Vergleich mit den Regelungen des Draft Common Frame of Reference - Jean-Sébastien Borghetti: Service Contracts: The French Experience - Simon Whittaker: Contracts for Services in English Law and in the DCFR - Harry M. Flechtner: Service Contracts in the United States (and from an Economic Perspective): A Comparative View of the DCFR's Service Contract Provisions and their Application to Hawkins v McGee - T.F.E. Tjong Tjin Tai: Service Contracts in the Dutch Civil Code - Jan Peter Schmidt: Dienstleistungsverträge im brasilianischen Recht - Knut Benjamin Pißler: Der Dienstleistungsvertrag im chinesischen Vertragsgesetz