The Weight of Water

Die Erzählerin Kasienka schildert, wie sie mit ihrer Mutter von Polen nach England auswandert, um den Vater wiederzufinden. Das Leben in einem fremden Land mit fremder Sprache ist schwierig für beide. Kasienka ist einsam, denn sie findet zunächst keinen Anschluss und wird in der Schule von einer Gruppe von Mädchen für ihr Anderssein schikaniert. Mit ihrem Schwimmtalent und ihrer Unbeirrbarkeit wendet sich ihr Schicksal Schritt für Schritt bzw. Bahn um Bahn zum Guten. Am Ende der Geschichte finden ihre Eltern zwar nicht wieder zusammen, aber Kasienka ist glücklich und selbstbewusst geworden.

Autorentext
Sarah Crossan wurde in Irland geboren und verbrachte den größten Teil ihrer Kindheit und Jugend in England, wo sie u. a. an der Cambridge University unterrichtete. Mittlerweile lebt sie in den USA, hat ihren Job als Englischlehrerin aufgegeben und widmet sich ganz dem Schreiben.