Bereits im Alter von 13 Jahren ließ der 1875 geborene Gronemann nichts, was mir in die Hände kam, undramatisiert. Später schrieb der bedeutende deutsch-jüdische Humorist das erste und einzige Drama für Martin Bubers nie verwirklichte jungjüdische Bühne das Purimspiel Hamans Flucht (1900). Er feierte seinen größten Erfolge als Dramatiker nach seiner 1933 über Paris erfolgten Flucht aus Berlin in Tel Aviv, wo er der hebräischen Bühne dessen erste große Komödie schenkte: Der Weise und der Narr erlebte 1942 seine gefeierte Premiere, avancierte nach Gronemanns Tod in der Übersetzung und mit den Liedern Nathan Altermans zum ersten erfolgreichen Musical Israels; das kanonische Stück wurde und wird auf den großen Bühnen des Landes inszeniert (Ohel, Kameri, Habimah). Der 1. Band der Kritischen Gesamtausgabe versammelt erstmals alle sieben großen Theaterstücke, darunter den ersten Bühnenerfolg Jakob und Christian , sowie das wiedergefundene Versspiel Der gordische Knoten . Dem deutschen Leser zugänglich gemacht werden auch die nur in hebräischer Übersetzung erhaltenen Einakter für das satirische Matateetheater, die ebenfalls das Genre der zionistischen Komödie grundlegend prägten.

Autorentext

Jan Kühne, Hebrew University of Jerusalem, Israel.

Klappentext

Mit Band 1 werden zum ersten Mal alle noch erhaltenen Dramen Sammy Gronemanns in deutscher Sprache veröffentlicht: Von dem für Martin Buber geschriebenem Purimspiel Hamans Flucht (1900), bis hin zur ersten erfolgreichen Komödie, Der Weise und der Narr, die, um 1940 in Tel Aviv geschrieben, in hebräischer Übersetzung und mit den Liedern Nathan Altermans nach Gronemanns Tod zum ersten und erfolgreichen Musical des israelischen Theaters avancierte.