Autorentext

Sabine Witt, geboren 1960 in Hamburg. Dort Studium der Romanistik, Germanistik und Kunstgeschichte; 1994-2006 Lehrbeauftrage an den Universitäten Hamburg und Bremen für romanische Literaturwissenschaft; Veröffentlichungen und Vorträge zur italienischen und spanischen Literatur; Herausgeberin, Übersetzerin, Lektorin, Italienischlehrerin; Dozentin für Literatur an der VHS Hamburg und der AWO Hamburg, wo sie auch im Bereich "Seniorenbildung/Offene Seniorenarbeit "angestellt ist; Stadtführerin; seit 2015 Vorsitzende der Hamburger Autorenvereinigung. Sabine Witt, nata nel 1960 ad Amburgo. Qui ha studiato romanistica, germanistica e storia dell'arte; 1994-2006 docente di letteratura romanza presso le università di Amburgo e Brema; pubblicazioni e conferenze sulla letteratura italiana e spagnola; redattrice, traduttrice, correttrice, insegnante di italiano; docente di letteratura; guida della città di Amburgo; presidente dell'Associazione degli autori di Amburgo dal 2015. Sabine Witt, born 1960 in Hamburg. There she studied Romance studies, German studies and art history; 1994-2006 lecturer in Romance literature at the universities of Hamburg and Bremen; publications and lectures on Italian and Spanish literature; editor, translator, proofreader, Italian teacher; lecturer in literature; city guide of Hamburg; chairwoman of the Hamburg Authors' Association since 2015.

Klappentext

Monopoli! Nur des ungewöhnlichen Namens wegen machte ich mich auf in die kleine süditalienische Stadt, in die ich mich sofort verliebte. Auch in die Stadtheilige, die "Madonna vom Floß", der man auf Schritt und Tritt in der Altstadt begegnet. Begleiten Sie mich mit diesem Buch auf ihren Spuren, lernen Sie einen zauberhaften Ort in Apulien kennen und haben Sie Teil an vielen ungewöhnlichen Begegnungen. Monopoli! Mi sono recata in questa piccola città del sud Italia solo per il suo nome insolito e me ne sono subito innamorata - anche della patrona della città, la "Madonna della Madia", che si incontra ad ogni angolo del centro storico. Accompagnatemi sulle sue tracce con questo libro, conoscete un luogo magico della Puglia e partecipate a tanti incontri insoliti. Monopoli! Because of its unusual name, I set off for the small southern Italian town, which I immediately fell in love with. I also fell in love with the town's patron saint, the "Madonna of the Raft", who you meet at every turn in the old town. Accompany me on her trail with this book, get to know a magical place in Apulia - and partake in many unusual encounters.