Willkommen. Schön, sind Sie da!
Mein Ex Libris
DEFR
KontaktGeschenkefinderGutscheineFirmenkundschaftFilialen
0
Erweiterte Suche
⚡10% Rabatt & rechtzeitig zu Weihnachten! Bestellen Sie sofort versandbereite Artikel bis 21.12.
Jetzt profitieren

Vladimir Nabokov: Haus der Erinnerung

Von:
Sabine Baumann

Beschreibung

Vladimir Nabokov ist ein Autor mit einem beeindruckenden zweisprachigen Oeuvre. Aber er war auch ein virtuoser Übersetzer. Bei seiner Übertragung russischer Klassiker entwickelte er eine strenge, provokante Übersetzungstheorie, die auf ein Auswendiglernen des ...

Format auswählen

  • Kartonierter EinbandCHF 40.70
Kartonierter Einband
CHF40.70
TIEFPREIS
CHF40.70
Auslieferung erfolgt in der Regel innert 1 bis 2 Wochen. 
Kostenlose Lieferung 
Kein Rückgaberecht 
10% auf sofort versandbereite Artikel

Wird oft zusammen gekauft

Andere Kunden kauften auch

Beschreibung

Vladimir Nabokov ist ein Autor mit einem beeindruckenden zweisprachigen Oeuvre. Aber er war auch ein virtuoser Übersetzer. Bei seiner Übertragung russischer Klassiker entwickelte er eine strenge, provokante Übersetzungstheorie, die auf ein Auswendiglernen des Originals abzielt. Als phantasievoller und selbstreflexiver Schriftsteller beschreibt Nabokov dabei seine mnemonischen Verfahren mit Hilfe der Gnosis und der rhetorischen Memoria. Dieser Metaphorik einer erlernbaren Lese- und Lebenskunst ist der erste Teil des Buchs gewidmet, der Nabokov als Übersetzer und Kommentator würdigt. Der zweite Teil des Buchs beschäftigt sich mit seiner Autobiographie Speak, Memory. Auch hier übersetzt und kommentiert Nabokov sein Leben als Text. Gedächtnis und Erinnerung als Auswendigkeit und Inwendigkeit arbeiten gegen das Vergessenwerden des Anderen.

Produktinformationen

Titel:
Vladimir Nabokov: Haus der Erinnerung
Untertitel:
Gnosis und Memoria in kommentierenden und autobiographischen Texten
Autor:
Sabine Baumann
EAN:
9783465044710
ISBN:
978-3-465-04471-0
Format:
Kartonierter Einband
Herausgeber:
Klostermann
Genre:
Slawische Sprach- & Literaturwissenschaft
Veröffentlichung:
31.03.2020
Anzahl Seiten:
320
Jahr:
2020
Auflage:
1. Auflage 1999
Lesemotiv:
Verstehen

Tags

#Autobiographie, #Baumann, #Erinnerungen, #Gnosis, #Kommentare, #Nabokov, #Russische Literatur, #Sabine, #Slawistische Literaturwissenschaft, #Übersetzung, #Vladimir

Mehr entdecken: Sprach- & Literaturwissenschaften

Allgemeine & vergleichende Literaturwissenschaft, Allgemeine & vergleichende Sprachwissenschaft, Allgemeine Sprach- & Literaturwissenschaft, Deutsche Sprach- & Literaturwissenschaft, Englische Sprach- & Literaturwissenschaft, Klassische Sprach- & Literaturwissenschaft, Romanische Sprach- & Literaturwissenschaft, Slawische Sprach- & Literaturwissenschaft, Sonstige Sprachliteratur, Übrige germanische Sprach- & Literaturwissenschaft