Mit dieser Arbeit wird ein Beitrag zur Bewältigung von Kulturwechsel von der morphologischen Psychologie her geleistet. Schränkt man den Kulturbegriff auf Alltagskultur und -kultivierung ein, so stellt sich die Frage, wie der Ausgewanderte im fremden Land, in dem die vertrauten Kulturangebote fehlen oder eine andere Bedeutung haben, eine solche «Störung» bewältigt.
Die Studie behandelt einen exemplarischen Fall: ein deutscher Luftfahrtingenieur wandert 1952 mit seiner Familie nach Amerika aus und schreibt über 40 Jahre Briefe, die dank ihres Umfangs und ihrer Kontinuität mehr als nur Familien-, Land- und Leuteberichte sind. Die Autorin untersucht, ob die Briefe eine Form der Bewältigung von Kulturwechsel sind und ob diese Bewältigungsform Selbstbehandlungsprozessen entspricht, die in vielen Bereichen wirksam sind.
Die theoretische Diskussion im ersten Teil der Arbeit wird durch eine Briefanalyse ergänzt, die gemäß der morphologischen Psychologie den vier Versionen von Gestaltungsumbildungen folgt, die nach Salber bei der Analyse von Entwicklungsprozessen ermittelt wurden. Angesichts der aktuellen politischen Zu- und Einwanderungsdebatte stellt diese Arbeit zur Bewältigung von Auswanderung einen interessanten Beitrag zur Erklärung möglicher Integrationsprozesse dar.

Autorentext

Die Autorin: Ruth Marquardt-Harrison arbeitete 4 Jahre an der Universität der Bundeswehr München am Institut für Psychologie und empirische Pädagogik an dem Projekt «Bewältigung von Auswanderung» mit. Im Rahmen des Forschungsprojekts entstand diese Arbeit. Die Autorin arbeitet seit 1992 als freie Dozentin und Übersetzerin und ist Mitglied der Autorinnengruppe München.

Inhalt
Aus dem Inhalt: Werkaspekt Gestalt und Verwandlung Auswanderung als kritisches Lebensereignis Kulturwechsel und Selbstbehandlung Das Kunststück der Alltagsbewältigung Versionen der Gestaltbildung Briefanalyse Operation Paperclip Die Rundbriefe.