Dieses Buch stellt einen Versuch dar, die Komplexität des Fachgebietes in einer Form zusammenzufassen, die es auch einem ungeübten Leser erlaubt, anhand einer begrenzten Anzahl von Begriffen die Zusammenhänge zwischen den verschiedenen Bereichen der Bahntechnik nachzuvollziehen und die Funktionen einzelner Bestandteile im Gesamtsystem besser zu verstehen.Der zusätzliche Anreiz für diese terminolgische Untersuchung war die Tatsache, dass es nur wenige vergleichbare Versuche unternommen worden sind, das Fachgebiet auf diese Weise und in den Sprachen Deutsch und Englisch zu präsentieren.

Autorentext
Drachenberg, Roman Geb. am 03.08.1977. Von 2001 bis 2006 - Studium an der FH Köln, Fachrichtung Übersetzen/Dolmetschen (Abschluss: Diplom-Übersetzer (FH) Englisch/Spanisch). Seit 2005 - IFA-TRADUCTO GmbH Düsseldorf: Übersetzungen, Terminologierverwaltung und Projektmanagment

Klappentext
Dieses Buch stellt einen Versuch dar, die Komplexität des Fachgebietes in einer Form zusammenzufassen, die es auch einem ungeübten Leser erlaubt, anhand einer begrenzten Anzahl von Begriffen die Zusammenhänge zwischen den verschiedenen Bereichen der Bahntechnik nachzuvollziehen und die Funktionen einzelner Bestandteile im Gesamtsystem besser zu verstehen. Der zusätzliche Anreiz für diese terminolgische Untersuchung war die Tatsache, dass es nur wenige vergleichbare Versuche unternommen worden sind, das Fachgebiet auf diese Weise und in den Sprachen Deutsch und Englisch zu präsentieren.