Giovanni Pascoli (1855-1912) ist nicht nur einer der wichtigsten Vertreter der italienischen Literatur, sondern verfasste auch eine ansehnliche Zahl an neulateinischen Dichtungen. Diese Werke gehören zum Besten, was die lateinische Poesie - auch jene der Antike! - je hervorgebracht hat. Der vorliegende Band geht auf das 19. Symposion NeoLatina in Innsbruck zurück, auf dem internationale Experten die Innovativität des Pascoli Latinus ausgelotet und nicht zuletzt seine Verbindungen zur zeitgenössischen volksprachlichen Literatur herausgearbeitet haben. Giovanni Pascoli è uno dei poeti più innovativi della letteratura italiana tra Otto e Novecento, nonché uno dei più raffinati e prolifici autori di poesia latina. Più volte vincitore del Certamen Hoeufftianum, Pascoli ha dovuto tuttavia attendere a lungo perché gli studi filologici si dedicassero compiutamente anche al versante latino della sua produzione. Negli anni è emersa la consapevolezza che la sua poesia latina, lungi dal costituire una sorta di attardato classicismo, incarna invece lo stesso spirito di audacia e di innovazione poetica che si riscontra nella sua produzione italiana. Alla luce di questa nuova attenzione, si è colta l'opportunità di convocare a Innsbruck il primo convegno internazionale dedicato esclusivamente al Pascoli latino, con il fine di sollecitare un dibattito secondo una prospettiva veramente europea su uno dei più grandi esponenti della poesia latina di età contemporanea.

Autorentext
Prof. Carla Chiummo lehrt Italienische Literatur an der Universität Cassino.Univ.-Prof. Dr. Wolfgang Kofler lehrt Klassische Philologie und Neulatein an der Universität Innsbruck.Valerio Sanzotta, PhD ist Key-Researcher am Ludwig Boltzmann Institut für neulateinische Studien, Innsbruck.

Inhalt
Vorwort / Premessa Benutzte Abkürzungen / Abbreviazioni utilizzate Vincenzo Fera (Messina): . Alle origini della poesia latina di Giovanni Pascoli Maria Cannatà Fera (Messina): Alceo, il poeta rimosso Maren Elisabeth Schwab (Hamburg): Giovanni Pascolis Hymnus in Romam (1911): Übersetzung und Erläuterungen Mariella Bonvicini (Parma): Scorci sul mare nel Pascoli latino Hermann Wiegand (Heidelberg): Romkritik in lateinischen Dichtungen Giovanni Pascolis Thomas Gärtner (Köln): Einfach eine antikisierende Ethopoiie? Der Iugurtha des Giovanni Pascoli Stefan Faller (Freiburg i. Br.): Hort der Finsternis - Pascolis Iugurtha und Lukan Francesco Galatà (Messina): La questione del nomos terpandreo: esplorazioni del Pascoli nella poesia latina Caterina Malta (Messina): Proiezione dell'antico e sperimentalismo grafico nella poesia pascoliana dei primi anni Novanta Daniela Gionta (Messina): Esemplari di Amsterdam con note d'autore. La raccolta della regina Margherita Nikolaus Thurn (Berlin): Pascolis Cilix, Il Fanciullino und die zeitgenössischen Abenteuerromane Patrizia Paradisi (Modena): Intersezioni ottocentesche nei Carmina pascoliani: Manzoni e Aleardi Dirk Sacré (Leuven): From Antiquity to World War I: from Giovanni Pascoli to Alfredo Bartoli Enrico Tatasciore (Bologna): Pascoli tradotto da Sbarbaro: Pomponia Grecina, Tallusa Abstracts auf Englisch / Abstracts in inglese / English Abstracts Bibliographie / Bibliografia Primärliteratur / Edizioni Sekundärliteratur / Studi Indizes / Indici Index der Manuskripte, Drucke und Archivmaterialien / Indice dei manoscritti, delle stampe e dei documenti d'archivio Namensindex / Indice dei nomi