Der Pädagoge, Schriftsteller, Literaturwissenschaftler, Sprachforscher und Volkskundler Otto Sutermeister hat mit seinem Werk "Die Schweizerischen Sprichwörter der Gegenwart in ausgewählter Sammlung" (1869) eine reichhaltige Kompilation vorgelegt, die die im neunzehnten Jahrhundert geläufigen Sprichwörter, sprichwörtlichen Redensarten, volkstümlichen Vergleiche im echten Schwyzerdütsch enthält und erhält. Für die vergleichende, historische Sprichwörterforschung ist diese Zusammenstellung eine unerläßliche Quelle, die vor allem den Reichtum der Volksweisheiten unter Beweis stellt. Nicht zuletzt, weil der Wissenschaftler Sutermeister sich stets auch als eine Art Volkspädagoge sah, der mit seinen zahlreichen Werken belehren und unterhalten wollte, sind seine "Schweizerischen Sprichwörter" eine volkssprachliche Fundgrube für eine breite Leserschaft nicht nur seiner Gegenwart, sondern auch der heutigen Zeit.

Autorentext
Wolfgang Mieder ist Professor für Germanistik und Volkskunde an der University of Vermont (USA). Neben zahlreichen Buchveröffentlichungen in deutscher und englischer Sprache ist er seit 1984 auch der Herausgeber des internationalen Jahrbuchs Proverbium.