Autorentext

Glushkova O. V., profesora del departamento de idioma ruso de la Universidad Médica Estatal de Voronezh; Golubtsova N. V., profesora del departamento de idioma ruso de la WSMU; Kornev V. A., candidato de ciencias filológicas, profesor adjunto, profesor titular de la WSMU.

Klappentext

Thema dieser monographischen Studie ist die Analyse des Sprechaktes des Rates unter Berücksichtigung des Höflichkeitsprinzips in Russisch und Spanisch im Vergleich. Die Forschung wurde unter dem Gesichtspunkt der Untersuchung des pragmatischen Aspekts der Sprachkommunikation im Kontext des kommunikativ-funktionalen Ansatzes durchgeführt, dessen Aufmerksamkeit auf den dynamischen Beginn gerichtet ist, nämlich auf die Aktivität der Kommunikation, die von einer Person unter bestimmten sozialen Bedingungen mit bestimmten Zielen durchgeführt wird. Das eigentliche Material der Studie waren die Werke spanischer, lateinamerikanischer und russischer Autoren, Videofilme und Programme des russischen und spanischen Fernsehens und Radios. Die Forschungsergebnisse können im Rahmen der theoretischen Grammatik, in speziellen Kursen zur Pragmatik sowie im praktischen Unterricht in den Sprachen Russisch und Spanisch zur Ausbildung der kommunikativen Kompetenz der Studierenden genutzt werden.