Die Welt der Magie und der rätselhaften Phänomene existiert seit Jahrhunderten in Legenden und Märchen unserer Ahnen. Realität und Alltagssituationen, Irrealität und Phantasie, Magie, imaginäre Welten, phantastische Wesen, magische Ereignisse sowie Erfahrungen: Das sind Begriffe, die die literarische Welt seit Jahrhunderten geprägt haben und es auch weiterhin tun. Kritiker und Literaturwissenschaftler sprechen daher von phantastischer, wunderbarer oder unheimlicher Literatur sowie vom Magischen Realismus. Die Autorin Monica Korycinska gibt einen ausführlichen Überblick in die Auseinandersetzung mit den Begriffen des Magischen Realismus in der lateinamerikanischen Literatur und der Phantastischen Literatur im deutschsprachigen Raum. Sie geht der Frage nach, inwiefern ein Vergleich dieser beiden literarischen Begriffe sinnvoll bzw. vertretbar ist. Dabei stellt sie die Begriffsentwicklung, die Hauptvertreter sowie die Merkmale dieser beiden Richtungen vor. Dieses Buch richtet sich an alle Liebhaber des magischen und phantastischen Genres, die sich auch für die Hintergründe dieser beiden literarischen Strömungen interessieren.

Autorentext

Monica Korycinska, Dipl.-Übersetzerin, geb. 30.04.1977 in Warschau, Übersetzerstudium an der Universität des Saarlandes, mehrmonatiger Aufenthalt in Spanien und Lateinamerika. Jetzt Inhaberin und Geschäftsführerin von EnergyTranslations, einem Übersetzungsdienstleister. 2006 veröffentlichte sie bereits die Gedichtanthologie "Worlds Strand".

Klappentext
Die Welt der Magie und der rätselhaften Phänomene existiert seit Jahrhunderten in Legenden und Märchen unserer Ahnen. Realität und Alltagssituationen, Irrealität und Phantasie, Magie, imaginäre Welten, phantastische Wesen, magische Ereignisse sowie Erfahrungen: Das sind Begriffe, die die literarische Welt seit Jahrhunderten geprägt haben und es auch weiterhin tun. Kritiker und Literaturwissenschaftler sprechen daher von phantastischer, wunderbarer oder unheimlicher Literatur sowie vom Magischen Realismus. Die Autorin Monica Korycinska gibt einen ausführlichen Überblick in die Auseinandersetzung mit den Begriffen des Magischen Realismus in der lateinamerikanischen Literatur und der Phantastischen Literatur im deutschsprachigen Raum. Sie geht der Frage nach, inwiefern ein Vergleich dieser beiden literarischen Begriffe sinnvoll bzw. vertretbar ist. Dabei stellt sie die Begriffsentwicklung, die Hauptvertreter sowie die Merkmale dieser beiden Richtungen vor. Dieses Buch richtet sich an alle Liebhaber des magischen und phantastischen Genres, die sich auch für die Hintergründe dieser beiden literarischen Strömungen interessieren.