Molières "Malade imaginaire", uraufgeführt am 10. Februar 1673 in Paris, ist die berühmteste und weltweit meistgespielte Komödie des großen französischen Klassikers. Umgeben von tausend Fläschchen, Pillen, Tropfen, Ärzten und Apothekern sitzt Argon, der Hypochonder, in seinem Zimmer, leidet und ist ganz unausstehlich. Während seine Frau nur darauf wartet, dass er stirbt, will er den Arzt zum Schwiegersohn und lässt die Wünsche seiner Tochter außer Acht. Doch in einem herrlichen Spiel um Sein und Schein, voll drastischer Komik und tragischem Ernst, wendet sich das Drama schließlich zum Guten.

Argan ist todkrank zumindest glaubt er das. Doch ärztlicher Rat ist teuer und so plant der Hypochonder, seine Tochter mit einem Arzt zu verheiraten. Diese liebt jedoch einen anderen und ein Familienstreit bricht aus. Nur eine geschickte Intrige entlarvt schließlich, wer wirklich um Argans Wohl besorgt ist. Molière übernahm selbst die Titelrolle in der Uraufführung seines letzten Stücks. Im Kostüm des eingebildeten Kranken erlitt er während der vierten Aufführung einen Blutsturz und starb wenige Stunden später. Seine Komödie überdauert dagegen als absoluter Klassiker.
Übersetzung und Nachwort von Doris Distelmaier-Haas.

Autorentext
Doris Distelmaier-Haas, geb. in Bonn, promovierte über Mallarmé. Für den Reclam Verlag übersetzte sie u.a. Molière, Maupassant und Perrault. Sie veröffentlichte zahlreiche Lyrik- und Prosabände, meist mit eigenen Illustrationen. Im Rahmen des Wolfsschutzes publizierte sie wiederholt Tiererzählungen bei der Stiftung Euronatur. Ihre künstlerische Ausbildung erhielt sie an den Akademien Perugia und Salzburg. Mit über 15 Einzelausstellungen machte sie sich auch einen Namen als bildende Künstlerin. Sie ist verheiratet, hat vier Kinder und arbeitet als freie Künstlerin und Kunstdozentin in Bonn.

Klappentext

Argan ist todkrank - zumindest glaubt er das. Doch ärztlicher Rat ist teuer und so plant der Hypochonder, seine Tochter mit einem Arzt zu verheiraten. Diese liebt jedoch einen anderen und ein Familienstreit bricht aus. Nur eine geschickte Intrige entlarvt schließlich, wer wirklich um Argans Wohl besorgt ist. Molière übernahm selbst die Titelrolle in der Uraufführung seines letzten Stücks. Im Kostüm des eingebildeten Kranken erlitt er während der vierten Aufführung einen Blutsturz und starb wenige Stunden später. Seine Komödie überdauert dagegen als absoluter Klassiker. Übersetzung und Nachwort von Doris Distelmaier-Haas.