25 Indikatoren beurteilen und vergleichen die nachhaltige Entwicklung der Städte Zürich und Berlin in ihrer wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Dimension. Der Nachhaltigkeits-Vergleich zwischen Städten hilft bei der Identifizierung von Schwachstellen in der Entwicklung, bewertet planerische Maßnahmen, zeigt Veränderungen auf. Zudem bietet der Vergleich eine Standortbestimmung in der zunehmenden Städtekonkurrenz. Das Anwendungsbeispiel ,Nachhaltigkeitsvergleich Zürich-Berlin' liefert so Erkenntnisse für die Stadtentwicklung als auch über die Anwendung von Indikatoren.

Autorentext
Michel Häberli, Dipl. Umwelt-Natw., Eidgenössische Technische Hochschule Zürich (ETH); Norry Schneider, Dipl. Umwelt-Natw., Eidgenössische Technische Hochschule Zürich (ETH).

Inhalt
Stadtentwicklung und Stadtplanung - Nachhaltigkeit und Indikatoren - Theoretischer Hintergrund: Konzept der Nachhaltigkeit - Nachhaltige Stadtentwicklung - Indikatorensysteme - Internationale Beispiele kommunaler Indikatorensysteme - Zürich - Berlin: Methodik und System: Indikatorensystem Zürich - Berlin _ - Zürcher Porträt - Berliner Porträt - Indikatoren Zürich - Berlin: Gleichmäßige Verteilung der Arbeit - Angemessener privater Verbrauch und Ausstattung der Haushalte - Möglichst hoher Selbstversorgungsgrad - Ausgeglichene Wirtschaftsstruktur - Ranganalyse: Konzept der Ranganalyse - Resultat der Ranganalyse - Schlussfolgerungen: Zum Vergleich Zürich - Berlin - Rückblick auf das verwendete Indikatorensystem - Ausblick