Thaddäus Zielinski (Tadeusz Zielinski) ist in Deutschland ein Klassiker der Rezeptionsforschung. Seine vor kurzem neu entdeckte Autobiografie Mein Lebenslauf verfasste er auf Deutsch, ein historisches Dokument. Hier wird erstmals der Originaltext vorgelegt und mit dem ebenfalls neu entdeckten und aus dem Polnischen übersetzten Tagebuch verbunden.

Thaddäus Zielinski (Tadeusz Zieliski), von Mommsen und Wilamowitz hochgeschätzt, ist als Autor des epochemachenden Buches Cicero im Wandel der Jahrhunderte in Deutschland ein Klassiker der Rezeptionsforschung, durch sein Arbeiten zu Homer ein Bahnbrecher der Erzählforschung, durch seine Sophokles-Übersetzung und seine Arbeiten zum Theater ein Herold einer neuen Renaissance der Antike. Die Würdigung seiner Forschungen zur Religionsgeschichte steht noch aus. Seine vor kurzem neu entdeckte Autobiographie Mein Lebenslauf hat Zielinski auf Deutsch verfasst, zweifellos ein historisches Dokument und wohl auch eine Bereicherung der deutschen Memoirenliteratur. Hier wird erstmals der Originaltext vorgelegt, um der dokumentarischen Vollständigkeit willen verbunden mit dem ebenfalls neu entdeckten Tagebuch, das aus dem Polnischen übersetzt wurde.

Autorentext

Thaddäus Zielinski (Tadeusz Zielinski), 1859 als Sohn polnischer Eltern in der Ukraine geboren; Absolvent des deutschsprachigen Gymnasiums in Sankt Petersburg; Studium in Deutschland; Lehrtätigkeit in Sankt Petersburg und Warschau; gestorben 1944 in Schondorf am Ammersee.

Klappentext

Thaddäus Zielinski (Tadeusz Zielinski), von Mommsen und Wilamowitz hochgeschätzt, ist als Autor des epochemachenden Buches Cicero im Wandel der Jahrhunderte in Deutschland ein Klassiker der Rezeptionsforschung, durch sein Arbeiten zu Homer ein Bahnbrecher der Erzählforschung, durch seine Sophokles-Übersetzung und seine Arbeiten zum Theater ein Herold einer neuen Renaissance der Antike. Die Würdigung seiner Forschungen zur Religionsgeschichte steht noch aus. Seine vor kurzem neu entdeckte Autobiographie Mein Lebenslauf hat Zielinski auf Deutsch verfasst, zweifellos ein historisches Dokument und wohl auch eine Bereicherung der deutschen Memoirenliteratur. Hier wird erstmals der Originaltext vorgelegt, um der dokumentarischen Vollständigkeit willen verbunden mit dem ebenfalls neu entdeckten Tagebuch, das aus dem Polnischen übersetzt wurde.

Inhalt

Inhalt: Tadeusz Zielinski unter Fremden - Thaddäus Zielinski im Kontext der russischen Kultur - Brückenschlag zwischen Kulturen und Nationen: Der Philologe Thaddäus Zielinski - Thaddaei Zielinski monumentum Schondorfiense - Mein Lebenslauf mit Kommentar von Anatolij Ruban - Tagebuch 1939-1944 mit Vorwort von Hanna Geremek und editorischer Notiz von Piotr Mitzner.