Die Studie umfasst eine interaktionslinguistische Beschreibung und eine kontrastive Analyse von finnischen und deutschen Gesprächen. Als Methode wird die Konversationsanalyse angewandt. Das Ergebnis sind Erkenntnisse über die Struktur von Turns, Sequenzen und prosodischen Mustern in der Beendigungsphase von Telefonaten.

In finnischen und deutschen Alltagsgesprächen liegen sowohl gemeinsame als auch divergierende Konventionen vor. Die Autorin geht den Konventionen nach, indem sie Beendigungsphasen von Telefonaten interaktionslinguistisch untersucht. Die Analyse umfasst auch das Kontrastieren der finnischen und deutschen Daten. Als zentrales methodisches Werkzeug wird ein Modell der Sequenzstrukturen eingeführt. Die Arbeit beschreibt die Struktur von Alltagsgesprächen so, dass sich unterschiedliche Ebenen des Gesprächs in die sprachkontrastive Analyse einschließen lassen: der Turn, die Sequenz und die Prosodie. Sie stellt sprachenspezifische Interaktionskonventionen im Detail vor und untersucht, was geschehen muss, bevor man schließlich moi oder tschüss sagen kann.

Autorentext

Mia Raitaniemi studierte Germanistik, Fennistik, Romanistik und Pädagogik an der Universität Turku (Finnland). Sie absolvierte Forschungsaufenthalte an der Universität Göttingen und der Technischen Universität Chemnitz und ist im Fach Deutsche Sprache an der Universität Turku tätig.

Inhalt
Inhalt: Finnische und deutsche Alltagsgespräche Beendigungsphase des Telefonats Interaktionslinguistik, Beendigungstypen nach Struktur der Sequenzen, sprachkontrastive Analyse Ein Modell der Strukturen der Interaktion für den Zweck der sprachkontrastiven Forschung Erkenntnisse über die Struktur von Turns, Sequenzen und prosodischen Mustern.