Legal transplants are often complex processes in which different legal cultures and socio-cultural structures collide. Maximillian Wörner-Schönecker develops an approach to avoid future problems by presenting a typology of the causes of legal transplant problems and classifying the different phenotypes of such transplants. This forms the basis of a pattern to alert lawmakers to immanent problems and help them adopt strategies for good implementation of transplanted law.

Überträgt ein Rechtsetzer Recht aus einer fremden Rechtsordnung in die eigene, prallen dabei oft unterschiedliche Rechtsverständnisse und sozio-kulturelle Strukturen aufeinander. Wie können Probleme bei Rechtstransfers in Zukunft vermieden werden? Hierfür analysiert Maximilian Wörner-Schönecker einige gezielt ausgewählte Beispiele von Rechtsübernahmen und unternimmt eine Typisierung der Problemursachen bei Rechtstransfers sowie eine Kategorisierung der unterschiedlichen Erscheinungsformen. Auf Grundlage dieser beiden Typologien entwickelt er ein "Aufmerksamkeitsraster, das Rechtsetzern als Handreichung dienen kann, und befasst sich schließlich mit Strategien für eine gute Umsetzung von Rechtstransfers.

Autorentext
Geboren 1989; Studium der Rechtswissenschaft an der Bucerius Law School, Hamburg; 2020 Promotion an der Bucerius Law School und am Centre for Socio-Legal Studies der University of Oxford; Rechtsreferendar am Hanseatischen Oberlandesgericht.