Es ist der Zauber von Licht und Schatten, den der Leser in diesen Gedichten von Marta Elizondo erfährt. Poesie zum Innehalten. »In der Stille vernahm ich den schrillen Schrei des Schattens«, lautet eine Textstelle. Auch vom Gesang der Stille ist die Rede bei diesen Ausflügen nach Innen. Der Reichtum der Stimmungen und Gedanken führt uns weg vom lauten Alltag zu einer selten gewordenen Einkehr, welche die Räume zwischen Stille und Schatten beleuchten. Aus dem Schatten sieht man Funken fliegen und hört eine tiefgründige Stille. Die Texte strahlen eine gewisse Ruhe aus, eine besonnene Ruhe. Hinter den Worten flimmert das Suchen, Fragen, Staunen, Rufen und Innehalten der Autorin. »Der Schatten der Stille - La sombra del silencio« ist Zeile für Zeile meisterhafte Poesie. Rolf Dorner Es la magia de luz y sombra, que el lector vive a través de los versos de Marta Elizondo. Poesía de reflexión. »Oí en el silencio el grito estremecedor de la sombra« El canto del silencio es también un camino hacia adentro. La riqueza de emociones y pensamientos nos lleva lejos del día a día hacia un universo interior. Espacio alumbrado entre silencio y sombra. Los destellos de la sombra en donde se escucha un profundo silencio. En los textos resplandece una cierta quietud. Una quietud prudente. Detrás de las palabras está la búsqueda, preguntas, asombro, apelación y reflexión de la autora. »La sombra del silencio - Der Schatten der Stille« es poesía magistral en cada línea.