Liebesgeschichten und Reiseberichte, Reflexionen über Fotografie, Erinnerung und Trauma: In einer dichten poetischen Sprache verwebt Maria Stepanova Fundstücke zu einem Jahrhundert ihrer jüdisch-russisch-europäischen Familiengeschichte.

Maria Stepanova erzählt von ihrer weitverzweigten Familie von Ärzten, Architekten, Bibliothekaren, Buchhaltern und Ingenieuren, die in unzivilisierten, gewaltgeprägten Zeiten ein stilles, unspektakuläres Leben führen wollten. Prädestiniert, Opfer von Verfolgung und Repressionen zu werden, ist es all ihren Verwandten gelungen, die Schrecken des 20. Jahrhunderts zu überleben. Wie war das möglich? Auf der Suche nach den eigenen Wurzeln durchmisst die Autorin einen Gedächtnisraum, in dem die Linien des privaten Lebens haarscharf an den Abbruchkanten der Epochenlandschaft entlangführen. »Bei allen anderen bestand die Familie aus Teilnehmern der Geschichte, bei mir nur aus ihren Untermietern.«

»Nach dem Gedächtnis von Maria Stepanova ist das mit großem Abstand beste Buch in russischer Sprache des Jahres 2017. Stepanova schreibt ein Russisch wie niemand sonst.«

Autorentext
Maria Stepanova, 1972 in Moskau geboren, ist die international erfolgreichste russische Dichterin der Gegenwart. Für ihr umfangreiches lyrisches und essayistisches Werk wurde sie vielfach ausgezeichnet. Ihr Prosadebüt Nach dem Gedächtnis (2018) wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Sie lebt zurzeit in Berlin.

Inhalt
Fremde Tagebücher
Anfänge
Einige Fotos
Sex unter Toten
Zwischenkapitel • 1942 oder 1943
Das Aleph und die Folgen
Love interest
Facetten der Ungerechtigkeit
Zwischenkapitel • 1930
Defekte und Diversionen
Zwischenkapitel • 1934
Die Frage der Wahl
Das Jiddl taucht unter
Zwischenkapitel • 1905-1915
Goldchain addiert, Woodman subtrahiert
Mandelstam verwirft, Sebald verwahrt
Zwischenkapitel • 1947
Einerseits, andererseits
Charlotte oder Der Ungehorsam
Zwischenkapitel • 1980, 1982, 1983, 1985
Jakobs Stimme, Esaus Foto
Ljodik oder Das Schweigen
Joseph oder Der Gehorsam
Was ich nicht weiß
Seinem Schicksal entgeht man nicht
Ljonja aus dem Kinderzimmer
Jungen und Mädchen
Die Tochter des Fotografen