Die Festschrift für Maria Sass greift literaturhistorisch, kulturwissenschaftlich und interdisziplinär ausgerichtete Beiträge aus unterschiedlichen Perspektiven auf und umreißt auch die bevorzugten wissenschaftlichen Bereiche, in denen Maria Sass wirksam und fördernd war sowie die thematische Ausrichtung der Germanistik in Hermannstadt.

Aus Anlass des doppelten Geburtstages 50 Jahre Germanistik in Hermannstadt und 60. Geburtstag von Maria Sass, der langjährigen Leiterin dieses Lehrstuhls, greifen die literaturhistorisch, kulturwissenschaftlich und interdisziplinär ausgerichteten Beiträge aus unterschiedlichen Perspektiven die Geschichte und Dokumentation der rumäniendeutschen und deutschen (Gegenwarts-)Literatur auf. Fragen der Rezeptionsgeschichte und der Wechselwirkungen im Bereich der Interkulturalität, der Literaturvermittlung und des deutsch-rumänischen Kulturaustausches bilden thematische Schwerpunkte des Studienbandes und stehen damit im Zeichen der Wahrung von Kontinuität und Konstanz der Hermannstädter Germanistik.

Autorentext

Dr. habil. Doris Sava lehrt und forscht an der Lucian-Blaga-Universität Sibiu/Hermannstadt, Fakultät für Philologie und Theaterwissenschaften.

Prof. h.c. Dr. Dr. h.c. Stefan Sienerth war als Hochschullehrer, wissenschaftlicher Mitarbeiter und Institutsdirektor tätig.

Klappentext

Aus Anlass des doppelten Geburtstages 50 Jahre Germanistik in Hermannstadt und 60. Geburtstag von Maria Sass, der langjährigen Leiterin dieses Lehrstuhls, greifen die literaturhistorisch, kulturwissenschaftlich und interdisziplinär ausgerichteten Beiträge aus unterschiedlichen Perspektiven die Geschichte und Dokumentation der rumäniendeutschen und deutschen (Gegenwarts-)Literatur auf. Fragen der Rezeptionsgeschichte und der Wechselwirkungen im Bereich der Interkulturalität, der Literaturvermittlung und des deutsch-rumänischen Kulturaustausches bilden thematische Schwerpunkte des Studienbandes und stehen damit im Zeichen der Wahrung von Kontinuität und Konstanz der Hermannstädter Germanistik.

Inhalt

Interkulturalität Joachim Wittstock Nikolaus Lenau-Rezeption Hermannstädter Presse Oskar Walter Cisek Kronstädter Schriftstellerprozess (1959) Kronstädter Übersetzer Ursula Ackrill Herta Müller Aglaja Veteranyi Carmen Francesca Banciu F. W. Murnau Leopold von Sacher-Masoch Johannes Weidenheim lma Rakusa