[Aus der Einleitung] Linji Yixuan (gest. 866) ist Begründer der nach ihm benannten Chan-Schule Linji zong, die in Japan als Rinzai-shu bekannt wurde. Als junger Mönch lernte er in der Huayan-Tradition des Buddhismus und wandte sich dann dem Chan (Zen) zu, da dessen Wahrheit außerhalb der Schriften übertragen wird. Er war der Dharma-Erbe des berühmten Huang-po und führte damit die Hongzhou-Schule fort, die auf Mazu Daoyi (709788) zurückgeht. Linji lebte zur Zeit der großen Buddhistenverfolgung (Hui-chang), die in den Jahren 844846 unter Kaiser Wuzong geschah. Er wirkte später vor allem in Hebei (Hopei), einer nördlichen Provinz Chinas. Seine Unterweisungen und Dialoge sind im vorliegenden Linji Yulu (jap. Rinzai Roku) überliefert, das erst ca. 250 Jahre nach seinem Tod entstanden sein dürfte und darum bereits Einflüsse des Chan der Song-Dynastie aufweist. Linjis Stil ist durch eine gewisse Rohheit in der Sprache und im Handeln gekennzeichnet. Bekannt wurde seine Methode der Drei Geheimnisvollen Tore [.]

Leseprobe
Der Meister bestieg den hohen Sitz und sagte: In eurem Klumpen roten Fleisches steckt ein Wahrer Mensch ohne Rang, der stets durch das Gesicht ein- und ausgeht. Wenn ihr das noch nicht bezeugt habt, schaut her! Da trat ein Mönch vor und fragte: Wie steht es mit dem Wahren Mensch ohne Rang? Der Meister stieg herab, ergriff ihn und forderte: Sprich! Sprich! Der Mönch wollte etwas sagen, da schob ihn der Meister beiseite und sagte: Der Wahre Mensch ohne Rang! Was für eine Scheiße! Dann zog er sich auf sein Zimmer zurück.