Die grenzübergreifende und nachhaltige Wirkung der Dichtung von Nelly Sachs wird sichtbar in Literatur, Musik und Kunst. Die Dichtung der Nobelpreisträgerin Nelly Sachs (1891-1970) hatte eine prägende, inspirierende und nachhaltige Wirkung auf nachfolgende Generationen von Künstlern und Gelehrten in zahlreichen Ländern. Die hier gedruckten Beiträge liefern neueste Forschungsergebnisse und Zeugnisse aus Literatur, Musik und Kunst zum Werk der Dichterin und Dramatikerin. So entsteht ein facettenreiches und bewegendes Bild vom Wesen und Wirken dieser einzigartigen Dichterin, der poetischen Chronistin der Shoah, von der Olof Lagercrantz einmal sagte: »Wohin ihr Blick auch fällt, beginnen die Dinge zu leuchten.« Was viele Zeitgenossen verstummen ließ, hat Nelly Sachs unter dem Einsatz all ihrer Kräfte als Künstlerin, als Mensch, zutiefst erschrocken, mutig beobachtet, leidvoll erfahren, exakt benannt.

Autorentext
Die Herausgeberin Ariane Huml, geb. 1966, nach dem Studium der Germanistik, Alten und Neueren Geschichte sowie der Kunstgeschichte Lehr- und Forschungstätigkeiten an den Universitäten Freiburg, Basel, Rom, London, und dem St. Olaf College (MN); Mitherausgeberin der kommentierten Gesamtausgabe von Nelly Sachs. Im Wallstein Verlag erschienen Ariane Huml: Silben in Oleander, Wort im Akaziengrün. Zum literarischen Italienbild Ingeborg Bachmanns (1999).