Lexikon und Text

Der vorliegende Band basiert auf Vorträgen, die auf einer vom Seminar für Sprachwissenschaft der Universität Tübingen im Februar 1994 auf dem Schloß Hohentübingen veranstalteten Tagung gehalten wurden. Das Rahmenthema dieser Tagung war die Verfügbarkeit textueller Ressourcen in maschinenlesbarer Form und die Entwicklung von Werkzeugen zur Akquisition lexikalischen Wissens für Lexikographie und Sprachverarbeitungssysteme. Die Themenpalette der Beiträge reicht von der Wechselwirkung zwischen Lexikon und Text aus theoretischer und praxisorientierter Sichtweise über spezifische Probleme bei der Aufbereitung von Wörterbüchern und der Repräsentation lexikalischen und textuellen Wissens bis hin zur Annotierung von Texten mit syntaktischen Kategorien. Einen Schwerpunkt bilden dabei Ressourcen und Werkzeuge für das Deutsche, die durch Beiträge zu anderen europäischen Sprachen in einen internationalen Kontext gestellt werden.

Klappentext
In der Reihe Lexicographica. Series Maior erscheinen schwerpunktmäßig Monographien und Sammelbände zur Lexikographie und Metalexikographie. Darüber hinaus werden Arbeiten aus dem weiteren Bereich der Lexikologie aufgenommen, sofern sie Ansätze bieten, die einen Beitrag zum Ausbau der theoretischen, methodischen und empirischen Grundlagen von Lexikographie und Metalexikographie leisten. In den seit 1984 erschienenen knapp 150 Bänden spiegeln sich anschaulich die Schwerpunkte und Entwicklungstendenzen der einschlägigen Forschung. Das Spektrum der behandelten Themen reicht von Problemen der Mikro- und Makrostruktur über typologische und wissenschaftsgeschichtliche Aspekte bis hin zur anwendungsorientierten lexikographischen Dokumentation.

Inhalt
Inhalt: H. Feldweg/E. Hinrichs, Vorwort. - W. Lenders, Die Korpusschnittstelle der Bonner Wortdatenbank. - R. Neumann, Korpora: Eine Herausforderung an die Informationserschließung. - L. Lemnitzer, Extraktion rekurrenter Textmuster aus Textkorpora. - N. Weber, Pattern-Based Lexical Analysis: Morphology, Syntax, and Semantics of Dictionary Definitions. - R. Hauser/A. Storrer, Probleme und Lösungen beim Parsen von Wörterbüchern. - F. Guenthner/P. Maier, Das CISLEX-Wörterbuchsystem. - M. Hoelter, Deriving HPSG Lexical Entries from a Natural Language Dictionary. - M. Light/S. Reinhard/M. Boyle-Hinrichs, INSYST: An Automatic Inserter System for Hierarchical Lexica. - S. Armstrong, MULTEXT: Multilingual Text Tools and Corpora. - O. Christ/B.M. Schulze, Ein flexibles und modulares Anfragesystem für Textkorpora. - M. Galle/O. Jakobs, Zum Aufbau sehr großer Sprachkorpora. - I. Bátori, Konstruktionsprinzip für Testsatzsammlungen. - B. Rieger, Fuzzy Modellierung. - E. Ejerhed, Design Principles for a Swedish Corpus Annotation System. - C. Thielen/A. Schiller, Ein kleines und erweitertes Tagset fürs Deutsche. - P. Steiner, Anforderungen und Probleme beim Taggen deutscher Zeitungstexte. - H. Feldweg, Stochastische Wortartendisambiguierung des Deutschen. - H. Schmid/A. Kempe, Tagging von Korpora mit HMM, Entscheidungsbäumen und Neuronalen Netzen. - M. Åström, A Probabilistic Tagger for Swedish Using the SUC Tagset.