Das LRL (8 Bände mit Halbbänden, 19882005) beschreibt zum ersten Mal in einem einzigen, einheitlich konzipierten Werk ausführlich alle romanischen Sprachen, ihre Dialekte und die von ihnen abgeleiteten Kreolsprachen in der Gesamtheit ihrer Aspekte: Darstellung des Sprachsystems in Gegenwart und Geschichte, Funktionieren des Systems in den Texten und in der Gesellschaft. Hinzu kommen die historisch-vergleichenden, die kontrastiven und die sprachtypologischen, also einzelsprachenübergreifenden Beschreibungen, die für das Verständnis des Faches Romanistik, aber auch für die Allgemeine Sprachwissenschaft und die Anthropologie und die Ethnologie von besonderer Bedeutung sind. Ähnlich fachübergreifende Bedeutung haben die Bände I,1 und I,2 mit der Darstellung vergangener und heutiger sprachwissenschaftlicher Methoden und der Vorstellung der verschiedenen Bereiche einer Sprache im allgemeinen. Das LRL bietet für jeden einzelnen Bereich eine erste inhaltliche terminologische und bibliographische Orientierung und weist zugleich auf mögliche Themen für weitere Forschungen (insbesondere im jeweiligen Schlußkapitel "Desiderata") hin.

Nach der Publikation der Bände zum Verhältnis von Latein und Romanisch und zur historisch-vergleichenden Grammatik der romanischen Sprachen (Bd. II,1), zu den einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebieten vom Mittelalter bis zur Renaissance (Bd. II,2) und von der Renaissance bis zur Gegenwart (Bde. III, IV, V,1, V,2, VI,1, VI,2) sowie zu den Themen Kontakt, Migration und Kunstsprachen sowie Kontrastivität, Klassifikation und Typologie (Bd. VII) wird nun Band I des seit 1988 erscheinenden »LRL« in zwei Teilbänden zur Geschichte und Methodologie des Faches Romanistik vorgelegt. Der erste Halbband (Artikel 1-38) befaßt sich mit der Geschichte des Faches Romanistik und der Methodologie (»Das Sprachsystem«), der zweite Halbband (Artikel 39--90) mit den methodologischen Bereichen »Sprache in der Gesellschaft«, »Sprache und Klassifikation«, »Datensammlung und -verarbeitung«. Das Gesamtwerk wird in den kommenden Jahren mit den Indices und dem Literaturverzeichnis (Bd. VIII) abgeschlossen werden.

Inhalt
Inhalt: Band I/2: Sprache in der Gesellschaft: 39. Sprachphilosophie. - 40. Neurolinguistik. - 41. Sprache und Psychologie. - 42. Spracherwerb. - 43. Sprachverlust. - 44. Angewandte Linguistik. - 45. Translation. - 46. Pragmalinguistik. - 47. Rhetorik. - 48. Konversationsanalyse. - 49. Anthropolinguistik. - 50.a. Sprache und Massenmedien. - 50.b. Sprache und Massenkommunikation. - 51. Soziolinguistik. - 52. Sprache und Generationen. - 53. Sprache und Geschlechter. - 54. Fachsprachen. - 55. Sondersprachen. - 56. Mehrsprachigkeit und Interferenzen. - 57. Sprachnormierung und Standardsprachen. - 58. Sprache und Politik: a. Sprache und Gesetzgebung. - b. Sprachgrenzen. - c. Sprache und Diktatur. - 59. Sprachbewertung. - 60. Textproduktion und Textrezeption. - 61. Sprache und Literatur. - 62. Gesprochene Sprache und Verschriftung von Sprache. - 63. Interne und externe Sprachgeschichte. - 64. Sprachwandel. - 65. Rekonstruktion. - 66. Etymologie und Wortgeschichte. - Sprache und Klassifikation: 67. Methoden der Klassifikation. - 68. Kontrastive Linguistik. - 69. Vergleichende Sprachwissenschaft. - 70. Sprachtypologie. - 71. Texttypologie. - 72. Schrifttypen und Paläographie. - 73. Varietätenlinguistik. - 74. Areallinguistik. - 75. Skriptaforschung. - 76. Historische Dialektologie. - 77. Dialektometrie. - 78. Periodisierung von Sprache. - Datensammlung und -verarbeitung: 79. Methoden der Datensammlung und -verarbeitung. - 80. Computerlinguistik. - 81. Typen von Grammatiken. - 82. Geschichte der grammatischen Terminologie. - 83. Typen von Wörterbüchern. - 84. Typen von Texteditionen. - 85. Typen von Chrestomathien und Anthologien. - 86. Romanistische Handbücher. - 87. Romanische Sprachatlanten. - 88. Romanische Forschungsstellen, Archive und Sammlungen: a. Ostromania, Balkan. - b. Italien, Rätoromania. - c. Galloromania. - d. Iberoromania. - 89. Bibliotheken: a. Rumänien, Ex-Jugoslavien, Tschechien, Ungarn, Österreich. - b. Schweiz, Bundesrepublik Deutschland, Skandinavien. - c. Großbritannien, Niederlande. - d. Belgien, Frankreich. - e. Italien. - f. Spanien, Portugal. - g. Nordamerika. - 90. Romanistische Bibliographien: a. Romanistische Bibliographien I. - b. Romanistische Bibliographien II. - c. Romanistische Fachzeitschriften.