Wer Auferstehung von Lew Tolstoi heute liest, könnte meinen, einen Roman uber unsere Gegenwart in den Händen zu halten. Russland Mitte des 19. Jahrhunderts: Vor vielen Jahren hat der Furst Nechljudow die junge Maslowa verfuhrt. Jetzt ist er Geschworener, sie aber sitzt als Prostituierte auf der Anklagebank. Und Nechljudow erkennt: Er allein trägt die Schuld an ihrem Elend. Wie soll er mit diesem Wissen weiterleben? Betroffen folgt er Maslowa nach Sibirien in die Verbannung.

Das erschütternde Vermächtnis des alten Tolstoi sein letzter Roman
Preis der Leipziger Buchmesse für Übersetzerin Barbara Conrad (für Krieg und Frieden)
Gesamtauflage der Neuübersetzungen Tolstois bei dtv: über 50.000 Exemplare

Autorentext
Lew Nikolajewitsch Tolstoi wurde am 9. September 1828 auf Gut Jasnaja Poljana geboren. Nach seinem Studium in Kazan verwaltete er das heimatliche Gut, heiratete und widmete sich ganz der schriftstellerischen Tätigkeit sowie praktisch-humanitärer Arbeit. In seinem letzten Lebensjahr verließ er seine Familie, um in asketischer Einsamkeit zu leben. Er starb am 20. November 1910 in Astapovo. Mit seinen beiden Hauptwerken Krieg und Frieden (1864-1869) und Anna Karenina (1873-1876) gilt er als einer der bedeutendsten russischen Autoren des 19. Jahrhunderts.

Klappentext

Der große Unbekannte in Tolstois Werk in neuer Übersetzung

Wer ›Auferstehung‹ von Lew Tolstoi heute liest, könnte meinen, einen Roman über unsere Gegenwart in den Händen zu halten. Russland Mitte des 19. Jahrhunderts: Vor vielen Jahren hat der Fürst Nechljudow die junge Maslowa verführt. Jetzt ist er Geschworener, sie aber sitzt als Prostituierte auf der Anklagebank. Und Nechljudow erkennt: Er allein trägt die Schuld an ihrem Elend. Wie soll er mit diesem Wissen weiterleben? Betroffen folgt er Maslowa nach Sibirien in die Verbannung.

Zusammenfassung

Der große Unbekannte in Tolstois Werk in neuer Übersetzung