Faust I wurde endlich in einfache Sprache übersetzt!

Faust I wurde endlich in einfache Sprache übersetzt! Die von Schülern heißgeliebte Lektürehilfe Faust 1 verstanden! gibt es ab jetzt im 2-in-1 Paket: Mit dieser Ausgabe hast Du Goethes Faust im Original und die in einfache Sprache übersetzte Romanfassung zwischen zwei Buchdeckeln. Anstatt mehrere Bücher in die Schultasche zu quetschen und in einer Sintflut aus Jahreszahlen zu ertrinken, mach's Dir leicht! Fremdwörter simpel erklärt übersichtliche Zusammenfassung nach jeder Szene inklusive vollständiger Interpretation Einmal gelesen und sofort verstanden! In dieser Lektürehilfe gibt es keine verstaubten Textmaterialien. Auswendiglernen ist absolut Tabu. Stattdessen hältst Du hiermit eine spannende Prosafassung in den Händen, bildhaft und zeitgemäß formuliert. Faust I wird sich Dir wie von selbst erschließen. Klingt zu gut, um wahr zu sein? Dieser Lektüreschlüssel übersetzt sinngemäß aus dem Original, ohne den Inhalt zu verfälschen. Darum eignet er sich hervorragend als unterrichtsbegleitendes Lernmaterial. Leseprobe: Faust hätte ihn beinahe nicht wiedererkannt, wäre da nicht dieser verschlagene Ausdruck auf Mephistopheles' blassem Gesicht gewesen. Er grinste, als habe er soeben jemandem Reißnägel in die Schuhe gestreut und warte voller Vorfreude darauf, bis derjenige nichtsahnend hineinschlüpfte. Du solltest dir ebenfalls etwas Schmuckes anziehen, Faust. Solange du deinen Talar trägst, diese alte Professorenkutte, wirst du jedenfalls keinen Spaß haben. Was ich anziehe, ist gleichgültig, entgegnete Faust. Es macht keinen Unterschied, denn das Leben wird dadurch nicht anders. Es bleibt dabei, dass keiner meiner Wünsche in Erfüllung geht und ich auf alles Schöne verzichten muss. Sichere Dir jetzt Dein Exemplar und verschaffe Dir einen unfairen Lernvorteil gegenüber Deinen Mitschülern! Hinweis: Der in diesem Buch enthaltene Lektüreschlüssel ist separat unter dem Titel Faust 1 verstanden! Lektürehilfe frei nach Goethe ebenfalls im Buchhandel erhältlich.

Autorentext
Latona ist die Hüterin der Lektüreschlüssel, mit denen sich der Sinn literarischer Werke erschließen lässt. Sie klopft den Staub aus alten Versen und verwandelt sie in zeitgemäße, leicht verständliche Prosa. Generationen von Schülerinnen wünschen sich, Latonas Lektürehilfen eher entdeckt zu haben. Die Autorin selbst glaubt fest daran, dass die moderne Wissenschaft es bald möglich machen wird, durch die Zeit zu reisen und Schriftstellerinnen direkt zu fragen, was zum Geier sie gemeint haben.