This volume contains fifteen articles which originated at a German-Turkish conference held jointly by the Istanbul Bilgi University and the Max Planck Institute for Comparative and International Private Law in Istanbul.

Die Autoren der hier gesammelten Beiträge vergleichen das türkische und europäische Wirtschaftsrecht in den Bereichen Handels- und Gesellschaftsrecht, Transport-, Seehandels-, Versicherungs-, Kapitalmarkt-, Verbraucher-, Wettbewerbs- und Urheberrecht. Die ersten vier dieser Bereiche sind im türkischen Handelsgesetzbuch geregelt, welches z. Zt. in Neufassung dem Parlament vorliegt und voraussichtlich 2009 in Kraft treten wird. Die Inspirationsquellen für die Reformen waren das EU-Recht, internationale Abkommen und international anerkannte Normen von Handels- und anderen Organisationen. Viele der türkischen Autoren dieses Buches waren an der Abfassung des Entwurfes direkt beteiligt. Folglich beinhalten die Aufsätze auch wichtige Hintergrundinformationen. Das Kapitalmarktrecht ist in der Türkei seit 1981 durch Gesetz geregelt und seitdem im Hinblick auf die europarechtlichen Vorgaben maßgeblich geändert worden. Dies gilt auch für das Wettbewerbs- und das Verbraucherrecht, da die beiden einschlägigen Gesetze mit Blick auf die Gründung der Zollunion zwischen der Türkei und der EU Ende 1994 bzw. 1995 erlassen wurden und hauptsächlich der Umsetzung der relevanten Verordnungen und Richtlinien dienten. Auch das Urheberrechtsgesetz von 1952 wurde seit 1995 entsprechenden Revisionen unterzogen. Insgesamt lässt sich der Schluss ziehen, dass das türkische Wirtschaftsrecht mit dem Erlass des neuen HGB und den geplanten letzten Änderungen in den Nebengesetzen ein hohes Niveau der Anpassung an das EU-Recht haben wird.

Autorentext
ist Associate Professor an der Istanbul Bilgi University, Faculty of Law. ist Direktor emeritus des Max-Planck-Instituts für ausländisches und internationales Privatrecht in Hamburg und Professor emeritus an der Universität Hamburg; vormals Richter am OLG Stuttgart.

Klappentext

Dieser Band enthält fünfzehn Beiträge einer deutsch-türkischen Konferenz der Istanbul Bilgi Universität und des Max-Planck-Instituts für ausländisches und internationales Privatrecht in Istanbul. Ihr Thema ist ein Vergleich zwischen dem türkischen und europäischen Wirtschaftsrecht in den Bereichen des Handels- und Gesellschafts-, Kapitalmarkt-, Transport-, Seehandels-, Versicherungs-, Verbraucher-, Wettbewerb- und Urheberrechts. Die relevanten Bestimmungen werden zunächst von türkischen Experten dargelegt und dann von den deutschen Kollegen vor dem Hintergrund des EU-Rechts kommentiert. Alle wesentlichen EU-Anpassungsgesetze und der Entwurf für ein neues türkisches Handelsgesetzbuch werden mitberücksichtigt.Mit Beiträgen von:Christian Armbrüster, Kerim Atamer, Yesim M. Atamer, Jürgen Basedow, Beate Czerwenka, Holger Fleischer, Osman B. Gürzumar, Krijn F. Haak, Reto M. Hilty, Klaus J. Hopt, Arslan Kaya, Hans W. Micklitz, Gül Okutan Nilsson, Ünal Tekinalp, Samim Ünan, Veliye Yanli

Inhalt
I. Handels- und Gesellschaftsrecht
Ünal Tekinalp: Leitlinien der türkischen Handelsrechtsreform - Klaus J. Hopt: Reformprobleme im Handels-, Gesellschafts- und Abschlussprüferrecht. Bemerkungen zur türkischen Handelsrechtsreform 2008
II. Kapitalmarktrecht
Veliye Yanli: Kapitalmarktrechtliche Publizitätspflichten von Aktiengesellschaften in der Türkei - Holger Fleischer: Kapitalmarktrechtliche Publizitätspflichten im Gemeinschaftsrecht
III. Transportrecht
Arslan Kaya: Analysis of the Provisions regarding Carriage of Goods by Road in the Turkish Commercial Code and the Draft Turkish Commercial Code - Krijn F. Haak: Das neue türkische Transportrecht im Lichte internationaler Entwicklungen
IV. Seehandelsrecht
Kerim Atamer: Reform des Seehandelsrechts im Entwurf des türkischen Handelsgesetzbuchs - Beate Czerwenka: Reform des Seehandelsrechts - ein deutsch-türkischer Vergleich
V. Versicherungsrecht
Samim Ünan: Some Aspects of the New Turkish Legislative Work Related to Private Insurance - Christian Armbrüster: Aktuelle Entwicklungen des türkischen Versicherungsaufsichts- und -vertragsrechts im Vergleich zum deutschen und europäischen Recht
VI. Verbraucherrecht
Yesim M. Atamer, Hans W. Micklitz: Türkisches Verbraucherrecht im Lichte des EG-Rechts
VII. Wettbewerbsrecht
Osman B. Gürzumar: Zehn Jahre türkisches Wettbewerbsrecht. Ein zusammenfassendes Bild im Lichte des europarechtlichen Harmonisierungsprozesses - Jürgen Basedow: Zehn Jahre türkisches Wettbewerbsrecht. Ein europäischer Kommentar
VIII. Urheberrecht
Gül Okutan Nilsson: Harmonisation of Turkish Copyright Law with EU Law - Reto M. Hilty: Türkisches Urheberrecht und Europäischer Acquis Communautaire