Kinder- und Jugendliteratur der Romania ist zwar international erfolgreich, wird in der deutschsprachigen Romanistik jedoch bislang nicht systematisch erforscht. Der Tagungsband vom Romanistentag 2013 gibt nun erste wichtige Impulse für ein neues romanistisches Forschungsfeld, das nicht zuletzt für interdisziplinäre Kooperationen von Bedeutung ist.

Die Kinder- und Jugendliteratur der romanischen Länder ist, obwohl seit langem international erfolgreich, in der deutschsprachigen Romanistik bislang noch nicht als systematisches Forschungsfeld etabliert. Dieser Band, der auf eine Sektion des Romanistentags 2013 zurückgeht, gibt nun Impulse für eine romanistische Kinder- und Jugendliteraturforschung. 20 Beiträge behandeln exemplarisch französische und frankophone, italienische, spanische und lateinamerikanische (auch brasilianische) Werke. Die hier angesprochenen fundamentalen literarhistorischen und theoretischen Fragestellungen der Kinder- und Jugendliteraturforschung sind zudem interdisziplinär für praxisnahe universitäre und schulische Bildung und Lehre relevant.

Autorentext

Ludger Scherer ist Romanist, Literaturwissenschaftler und Privatdozent an der Universität Bonn. Roland Ißler ist Romanist und Juniorprofessor für Fachdidaktik der Romanischen Sprachen und Literaturen an der Universität Bonn.

Inhalt

Inhalt: Ludger Scherer/Roland Ißler: Einleitung: Impulse für eine romanistische Kinder- und Jugendliteraturforschung - Hans-Heino Ewers: Vorgeschobene Bescheidenheit. Die Angst der Literaturwissenschaft vor der Kinder- und Jugendliteratur - Mathilde Lévêque : Panorama de la recherche française en littérature de jeunesse en France, 2013-2014 - Ramona Herz : Marie Leprince de Beaumonts Erziehungsliteratur für Mädchen und Frauen - Philosophisches Curriculum? - Joachim Schultz: Kinderliteratur und Avantgarde - Anne Amend-Söchting: Im Spannungsfeld von Diktatur und Musik: Maestro! von Xavier-Laurent Petit - Annette Kliewer: Das Heute im Gestern. Déconstruction à la française im historischen Jugendbuch? - Klaus-Dieter Ertler: Historischer Streifzug durch die Kinder- und Jugendliteratur Québecs - Anne Begenat-Neuschäfer: Pour quel public? L'exemple de La Frontière invisible : Les Cités obscures de François Schuiten et de Benoît Peeters - Ludger Scherer: Romanische Märchen-Transformationen zwischen Früher Neuzeit und Moderne - Sieglinde Borvitz: Mit Herz und Verstand. Die italienische Kinder- und Jugendliteratur des 19. Jahrhunderts als Wissensdispositiv - Christoph Oliver Mayer: Gianni Rodari: Märchen für Kinder oder Prosagedichte für Erwachsene? - Francesca Bravi: Von Cappuccetto Rosso zu Cappuccetto Razzo. Die Neuschreibung eines Märchens durch die Phantasie - Pino Boero: Nel buio della sala. Letteratura per l'infanzia e cinema in Italia - Miriam Wölfel: Transkulturalität in der italienischen Kinder- und Jugendliteratur - Roland Ißler: Moderne Kinderkunstlyrik der Romania. Gattungstypologische und fremdsprachendidaktische Überlegungen zu einem verkannten Genus der französischen, spanischen und italienischen Literatur - ein Querschnitt - Marina Hertrampf: Juan Manuels El conde Lucanor als Klassiker der spanischen Kinderliteratur - Natalia González de la Llana: El viaje del héroe en La guerra de las brujas de Maite Carranza - Johanna Klute: «¡Pues, se inventa!»: Zur Kinderliteratur in den spanischsprachigen Ländern Lateinamerikas und in Brasilien - Franz Obermeier: Jugendliteratur aus und über Brasilien im 19. und frühen 20. Jahrhundert. Zur Entstehung einer eigenständigen brasilianischen Jugendliteratur - Hans Fernández: «Los astros son rondas de niños». Darstellung der Kinderwelt im Frühwerk Gabriela Mistrals - Ludger Scherer: Auswahlbibliographie zur Kinder- und Jugendliteratur der Romania.