Die Reihe VERSschmuggel versammelt alljährlich Dichterinnen und Dichter zu einer Übersetzerwerkstatt in Berlin. Der vorliegende Band erscheint dreisprachig mit Beiträgen sowohl englisch- als auch französischsprachiger Dichter aus Kanada.

Die Reihe VERSschmuggel versammelt auf Einladung der Literaturwerkstatt Berlin alljährlich Dichterinnen und Dichter zu einer Übersetzerwerkstatt in Berlin. 2007 ging es um die franko-und anglophone Poesie Kanadas. Der vorliegende Band erscheint dreisprachig.