Dieses Handbuch ist ein praktischer Leitfaden zur graphematischen Rekonstruktion vormoderner Schreibsprachen am Beispiel frühneuzeitlicher niederdeutscher und niederländischer Texte. Es beschreibt ein neues Verfahren, um historische Zusammenhänge zwischen Buchstaben und Lauten zu rekonstruieren und individuelle Schreibsysteme auf mehreren Ebenen zu vergleichen. Erstmals werden alle praktischen Aspekte der graphematischen Analyse detailliert erläutert, wobei vollständige lauthistorische Referenzsysteme beschrieben und konkrete Vorschläge für die Zuordnung einzelner Schreibungen geboten werden. Anhand eines historischen Textbeispiels wird aufgezeigt, wie der Rekonstruktionsprozess computertechnisch unterstützt werden kann. Begleitend zur Buchpublikation wird auf einer Webseite ein Computerprogramm auf Grundlage von Python-Skripten zur Verfügung gestellt, das eine teilautomatisierte Durchführung der graphematischen Analysen erlaubt.

Autorentext

Joost Roger Robbe, Dr. phil., ist als Forschungsstipendiat und Dozent am Department für Linguistik, Kognitionswissenschaft und Semiotik an der Universität Aarhus (Dänemark) tätig. Seine Forschungs­schwerpunkte sind u.a. Historische Sprachwissenschaft, Graphematik und Variationslinguistik. Michael Elmentaler, Prof. Dr., ist Inhaber des Lehrstuhls für deutsche Sprachwissenschaft mit dem Schwerpunkt Niederdeutsche Sprache und Literatur an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. Er forscht u.a. zu Historischer Graphematik, Variationslinguistik und Dialektologie.