Die wilde Geschichte vom Wassertrinker

Seine Frau will raus; seine Geliebte will ein Kind. Die Beschwerden, die er sich bei seiner einstigen Babysitterin geholt hat, machen ihm das Lieben zur Qual. Der Filmemacher, für den er arbeitet, will sein Leben verfilmen: als Dokumentation eines Fehlschlags. Dies ist die Geschichte des fluchbeladenen Fred Bogus Trumper, eines Schlawiners und Schwindlers, eines Nichtstuers voller Charme und guter Vorsätze.
"

»Jeder, der einmal versucht hat zu erklären, was in John Irvings Büchern passiert, ist wohl gescheitert. Das ist Teil ihrer Qualität.«

Autorentext
John Irving, geboren 1942 in Exeter, New Hampshire, lebt in Toronto und ist einer der begnadetsten Autoren Nordamerikas. Seine bisher 14 Romane wurden alle Weltbestseller, vier davon verfilmt. 2000 erhielt er einen Oscar für die beste Drehbuchadaption für die Verfilmung seines Romans Gottes Werk und Teufels Beitrag.

Leseprobe

Joghurt und jede Menge Wasser

Ihr Gynäkologe hat ihn mir empfohlen. Wie könnte es anders sein: Der beste Urologe in New York ist ein Franzose. Dr. Jean-Claude Vigneron: NUR NACH VEREINBARUNG. Also vereinbarte ich einen Termin. &#187;Gefällt Ihnen New York besser als Paris?&#171; frage ich ihn. &#187;In Paris war es mir nicht zu gefährlich, ein Auto zu besitzen.&#171; &#187;Mein Vater ist auch Urologe. &#171; &#187;Dann kann er nur ein zweitklassiger sein&#171;, antwortete Vigneron, &#187;wenn er nicht weiß, was Ihnen fehlt.&#171; &#187;Es ist unspezifisch&#171;, erwiderte ich. Ich kannte meine Krankengeschichte sehr gut. &#187;Manchmal ist es unspezifische Urethritis, einmal war es unspezifische Prostatitis. Einmal hatte ich Tripper - aber das ist eine andere Geschichte. Und noch ein anderes Mal war es ein einfacher Bazillus. Aber jedes Mal: unspezifisch.&#171; &#187;Also mir sieht das sehr spezifisch aus&#171;, meinte Vigneron. &#187;Nein&#171;, sagte ich, &#187;manchmal reagiert es auf Penizillin, manchmal krieg ich es mit Sulfonamid weg. Oder auch mit Furadantin. &#171; &#187;Na also, da haben Sie es!&#171; erwiderte er. &#187;Urethritis und Prostatitis sprechen nicht auf Furadantin an.&#171; &#187;Na also&#171;, sagte ich, &#187;da haben Sie es! Das war halt was anderes. Unspezifisch.&#171; &#187;Spezifisch.&#171; Vigneron war beharrlich. &#187;Etwas viel Spezifischeres als den Urogenitaltrakt gibt's doch kaum.&#171; Er zeigte es mir. Auf der Untersuchungsliege bemühte ich mich, ganz ruhig zu sein. Er gab mir eine vollendete Plastikbrust, eine schönere hatte ich noch nie gesehen: Farbe und Gestalt absolut naturgetreu, und eine wunderschöne, aufrechte Brustwarze. <