Reuchlins Kunst der Kabbala erschien 1517 in Hagenau bei Anshelm und ist Papst Leo X. gewidmet. Reuchlin zog hierin die Summe seines Forschens und Denkens über die jüdische Geheimlehre der Kabbala. Das Werk setzt frühere Gedanken aus De verbo mirifico fort. Es ist ebenfalls als Dialog gestaltet, aufgeteilt in drei Bücher, von denen das erste und dritte den Fragen der Kabbala gewidmet sind, während sich das zweite Buch mit dem pythagoreischen Denksystem befasst. Die Schrift wurde in ihrer Zeit mehr bewundert - oder auch abgelehnt - als angemessen von den Gelehrten verstanden. Gleichwohl dürfte in ihr ein wichtiger Schlüssel zu Reuchlins Denken und seiner Weltvorstellung enthalten sein. Das nicht leicht verständliche Werk wird im textkritisch bearbeiteten lateinischen Original und mit einer neuhochdeutschen Übersetzung herausgegeben, der sich ein umfangreicher, interdisziplinär zu erarbeitender Kommentar anschließen wird.

Klappentext

Reuchlins >Kunst der KabbalaDe verbo mirifico< fort. Es ist ebenfalls als Dialog gestaltet, aufgeteilt in drei Bücher, von denen das erste und dritte den Fragen der Kabbala gewidmet sind, während sich das zweite Buch mit dem pythagoreischen Denksystem befasst. Die Schrift wurde in ihrer Zeit mehr bewundert - oder auch abgelehnt - als angemessen von den Gelehrten verstanden. Gleichwohl dürfte in ihr ein wichtiger Schlüssel zu Reuchlins Denken und seiner Weltvorstellung enthalten sein. Das nicht leicht verständliche Werk wird im textkritisch bearbeiteten lateinischen Original und mit einer neuhochdeutschen Übersetzung herausgegeben, der sich ein umfangreicher, interdisziplinär zu erarbeitender Kommentar anschließen wird.

Zusammenfassung
»Dem Verlag frommann-holzboog ist mit diesem Buch wieder ein wichtiger Beitrag zur alternativen europäischen Geistesgeschichte gelungen. Das Verdienst, die Übersetzung in Auftrag gegeben und das Werk gut lesbar und in einer hochwertigen Ausstattung herausgebracht zu haben, gerade in einer Zeit, in der das Kleinod Buch unterzugehen droht, muss nicht nur besonders erwähnt, sondern hervorgehoben werden. Die Lesbarkeit und Verständlichkeit der Übersetzung ist dabei das Verdienst der Herausgeber Widu-Wolfgang Ehlers und Fritz Felgentreu. Es ist zu hoffen, dass weitere Projekte dieser Art ihre Verwirklichung finden.« Gnostika