Die Studie definiert das Erzählwerk Cécile Wajsbrots als literarische Suchbewegung. Aufgrund persönlicher Konflikte, der Nachwirkungen des II. Weltkriegs, des Holocaust und des Verlustes der Heimat oder aber in der Auseinandersetzung mit der Kunst bewegen sich die handelnden Figuren in einem Raum zwischen zwei Welten. Dass Wajsbrot Raum und Bewegung in ihren Werken große Bedeutung beimisst, signalisieren Titel wie "Le Désir d'équateur", "Beaune-la-Rolande" oder "L'Île aux musées". Die Autorin verdichtet historische und aktuelle Probleme in einer die LeserInnen unmittelbar berührenden Weise.

Die vorliegende Studie ist die erste Monographie über das gesamte Erzählwerk Cécile Wajsbrots. Da Wajsbrot mehrfach die Bedeutung von Orten und Räumen für ihr Erzählen betont hat, konzentriert Huesmann seine kontextualisierenden Analysen, in denen er hermeneutische und semiotische Methoden integriert, auf die Aspekte "Raum und Bewegung". Aufgrund persönlicher Konflikte, der Nachwirkungen des II. Weltkriegs, des Holocaust und des Verlustes der Heimat oder aber in der Auseinandersetzung mit der Kunst bewegen sich die handelnden Figuren der inhaltlich und formal ansonsten sehr unterschiedlichen Romane stets in einem Raum zwischen zwei Welten.

Autorentext

Herbert Huesmann war nach dem Studium der Romanistik und Anglistik in Münster und Montpellier vom 01.06.1972 bis zum 31.01.2012 Gymnasiallehrer in Nordrhein-Westfalen. Von 1976 bis 1986 war er Fachleiter für Frz. am Studienseminar Bocholt, danach bis zur Pensionierung Leiter des Gymnasium Dionysianum in Rheine.