Tableaux de Voyage I
Henri Heine (Théophile Gautier)
Préface
Les montagnes du Hartz
L'ile de Norderney
Le tambour Legrand
Angleterre
Schnabelewopski

ANHANG

Entwürfe
Zur Préface
Deutsche Fassung von 1834
Spätere Entwürfe
Il n'existe aucune affinité
Indem ich dem französischen Leser
Preface de la derniére edition des Reisebilder (Deutsche Fassung)

Andere Übersetzungen
Zu Les montagnes du Hartz
Excursion au Blocksberg et dans les montagnes du Hartz (Adolphe Loéve-Veimars)
Souvenirs de voyage du Hartz en 1824 (Joseph Willm)

Zu L'ile de Norderney
Souvenirs de voyages. La mer du Nord. 1826 (Joseph Willm)
Unveröffentlichte Übersetzung (Bruchstück)
Zu Le tambour Legrand
Histoire du tambour Lagrand (Adolphe Loeve-Veimars)

Zu Angleterre
I. Conversation sur la Tamise II. Londres III. Les Anglais IV. Napoléon et Wellington 8Max: Kaufmann)

Autorentext
Heinrich Heine, der als Vollender und Überwinder der Romantik gilt, wurde vermutlich am 13. Dezember 1797 als Sohn jüdischer Eltern in Düsseldorf geboren. Er studierte von 1819 bis 1825 Jura in Bonn, Berlin und Göttingen. Am 25. Juni 1825 wurde Heine, dessen Vorname Harry lautete, protestantisch getauft, und er nahm den Vornamen Heinrich an. 1831 siedelte er dauerhaft nach Paris über. Heine, der ab 1848 wegen Krankheit an die "Matratzengruft" gefesselt war, starb am 17. Februar 1856 in Paris.

Inhalt
Tableaux de Voyage I Henri Heine (Théophile Gautier) Préface Les montagnes du Hartz L'ile de Norderney Le tambour Legrand Angleterre Schnabelewopski ANHANG Entwürfe Zur Préface Deutsche Fassung von 1834 Spätere Entwürfe Il n'existe aucune affinité ... Indem ich dem französischen Leser ... Preface de la derniére edition des Reisebilder (Deutsche Fassung) Andere Übersetzungen Zu Les montagnes du Hartz Excursion au Blocksberg et dans les montagnes du Hartz (Adolphe Loéve-Veimars) Souvenirs de voyage du Hartz en 1824 (Joseph Willm) Zu L'ile de Norderney Souvenirs de voyages. La mer du Nord. 1826 (Joseph Willm) Unveröffentlichte Übersetzung (Bruchstück) Zu Le tambour Legrand Histoire du tambour Lagrand (Adolphe Loeve-Veimars) Zu Angleterre I. Conversation sur la Tamise - II. Londres - III. Les Anglais - IV. Napoléon et Wellington 8Max: Kaufmann)